12.57 . And the reward of the Hereafter is better , for those who believe and ward of ( evil ) .

12.57.وَلَأَجْرُ الآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

12.57. cependant, la récompense de la vie future est bien meilleure pour ceux qui auront cru et vécu dans la crainte du Seigneur.

12.57. Der Lohn des Jenseits aber ist besser für jene, die glauben und Gott fürchten.

12.57. Walaajru al-akhirati khayrun lillatheena amanoo wakanoo yattaqoona

12.57. Con todo, la recompensa de la otra vida es mejor para quienes creen y temen a Alá.

12.57. E il compenso dell'altra vita è migliore per coloro che credono e hanno timor

12.57. En het loon van het Hiernamaals is zeker beter voor degenen die geloven en God vrezen.