26.88. el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones,

26.88. il Giorno in cui non gioveranno né ricchezze né progenie,

26.88. De Dag waarop rijkdom noch kinderen zullen baten.

26.88. Dem Tage, da weder Besitz noch Söhne frommen,

26.89.إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

26.89. sauf pour celui qui viendra à Dieu avec un cœur sain !»

26.89 . Save him who bringeth unto Allah a whole heart .

26.89. Illa man ata Allaha biqalbin saleemin

26.89. " excepto a quien vaya a Alá con corazón sano"". "

26.89. eccetto per colui che verrà ad Allah con cuore puro».

26."89. Maar slechts hij, die met een toegewijd hart tot Allah komt, (zal baat vinden)."""

26.89. "Sondern nur der (gerettet werden wird), der ein heiles Herz zu Allah bringt."""

26.90.وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

26.90. Ce jour-là, le Paradis sera rapproché des vertueux

26.90 . And the Garden will be brought nigh for those who ward off ( evil ) .

26.90. Waozlifati aljannatu lilmuttaqeena

26.90. El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá

26.90. Il Giardino sarà alla portata dei timorati

26.90. En het paradijs zal nabij worden gebracht voor de rechtvaardigen.

26.90. Und das Paradies wird den Rechtschaffenen nahe gebracht werden,