94.1.أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

94.1.1. N'avons-Nous pas épanoui ton cœur?

94.1.1 . Have We not caused thy bosom to dilate ,

94.1.1. Alam nashrah laka sadraka

94.1.1. ¿No te hemos infundido ánimo,

94.1.1. Non ti abbiamo forse aperto il petto [alla fede] ?

94.1.1. Hebben Wij uw borst niet voor u verruimd?

94.1.1. Haben Wir dir nicht deine Brust erschlossen,

94.2.وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

94.2.2. Ne t'avons-Nous pas soulagé du fardeau

94.2.2 . And eased thee of the burden

94.2.2. WawadaAAna AAanka wizraka

94.2.2. Liberado de la carga

94.2.2. E non ti abbiamo sbarazzato del fardello

94.2.2. En uw last niet van u weggenomen?

94.2.2. Und dir abgenommen deine Last,

94.3.الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ

94.3.3. qui te pesait sur le dos,

94.3.3 . Which weighed down thy back ;

94.3.3. Allathee anqada thahraka