74.1.يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ

74.1.1. Ô toi qui te blottis sous un manteau !

74.1.1 . O thou enveloped in thy cloak ,

74.1.1. Ya ayyuha almuddaththiru

74.1.1. ¡Tú, el envuelto en un manto!

74.1.1. O tu che sei avvolto nel mantello,

74.1.1. O gij die u omhult!

74.1.1. O du in den Mantel Gehüllter!

74.2.قُمْ فَأَنذِرْ

74.2.2. Lève-toi pour commencer tes exhortations

74.2.2 . Arise and warn!

74.2.2. Qum faanthir

74.2.2. ¡Levántate y advierte!

74.2.2. alzati e ammonisci,

74.2.2. Sta op en waarschuw,

74.2.2. Erhebe dich und warne.

74.3.وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ

74.3.3. et glorifier le Nom de ton Seigneur !

74.3.3 . Thy Lord magnify ,

74.3.3. Warabbaka fakabbir