56.1.إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

56.1.1. Lorsque l'événement attendu s'accomplira

56.1.1 . When the event befalleth .

56.1.1. Itha waqaAAati alwaqiAAatu

56.1.1. Cuando suceda el Acontecimiento,

56.1.1. Quando accadrà l'Evento,

56.1.1. Als de Gebeurtenis plaats vindt

56.1.1. Wenn das Ereignis eintrifft -

56.2.لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

56.2.2. – et nul n'en contestera l'accomplissement –,

56.2.2 . There is no denying that it will befall

56.2.2. Laysa liwaqAAatiha kathibatun

56.2.2. nadie podrá negarlo.

56.2.2. la cui venuta nessuno potrà negare,

56.2.2. Zal er niets dit plaatsvinden kunnen tegenhouden -

56.2.2. Es gibt nichts, das sein Eintreffen verhindern könnte -,

56.3.خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ

56.3.3. il abaissera les uns et élèvera les autres ,

56.3.3 . Abasing ( some ) , exalting ( others ) ;

56.3.3. Khafidatun rafiAAatun