42.1.حم

42.1.1. Hâ - Mîm.

42.1.1 . Ha . Mim .

42.1.1. Ha-meem

42.1.1. hm.

42.1.1. Hâ', Mîm

42.1.1. Haa Miem.

42.1.1. Há Mím.

42.2.عسق

42.2.2. `Ayn - Sîn - Qâf.

42.2.2 . Ain . Sin . Qaf .

42.2.2. AAayn-seen-qaf

42.2.2. 'sq.

42.2.2. Aîn, Sîn, Qâf .

42.2.2. Ain Sien Qaaf.

42.2.2. Ain Sín Qáf.

42.3.كَذَلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

42.3.3. C'est ainsi que Dieu, le Tout-Puissant, le Sage, t'envoie des révélations comme à ceux qui t'ont précédé.

42.3.3 . Thus Allah the Mighty , the Knower inspireth thee ( Muhammad ) as ( He inspired ) those before thee .

42.3.3. Kathalika yoohee ilayka wa-ila allatheena min qablika Allahu alAAazeezu alhakeemu