Luqman
31.1.الم
31.1.1. Alif - Lâm - Mîm.
31.1.1 . Alif . Lam . Mim .
31.1.1. Alif-lam-meem
31.1.1. 'lm.
31.1.1. Alif, Lâm, Mîm .
31.1.1. Alif Laam Miem.
31.1.1. Alif Lám Mím.
31.2.تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
31.2.2. Voici les versets du Livre plein de sagesse,
31.2.2 . These are revelations of the wise Scripture ,
31.2.2. Tilka ayatu alkitabi alhakeemi
31.2.2. Éstas son las aleyas de la Escritura sabia,
31.2.2. Questi sono i versetti del Libro saggio
31.2.2. Dit zijn verzen van het Boek vol van Wijsheid.
31.2.2. Dies sind die Verse des weisen Buches.
31.3.هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
31.3.3. qui constitue un guide et une bénédiction pour ceux qui font le bien,
31.3.3 . A guidance and a mercy for the good ,
31.3.3. Hudan warahmatan lilmuhsineena