30.1.الم

30.1.1. Alif - Lâm - Mîm.

30.1.1 . Alif . Lam . Mim .

30.1.1. Alif-lam-meem

30.1.1. 'lm.

30.1.1. Alif, Lâm , Mîm .

30.1.1. Alif Laam Miem.

30.1.1. Alif Lám Mím.

30.2.غُلِبَتِ الرُّومُ

30.2.2. Les Byzantins ont été vaincus,

30.2.2 . The Romans have been defeated

30.2.2. Ghulibati alrroomu

30.2.2. Los bizantinos han sido vencidos

30.2.2. Sono stati sconfitti i Romani

30.2.2. De Romeinen zijn verslagen

30.2.2. Besiegt sind die Römer

30.3.فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ

30.3.3. dans la contrée voisine, et après leur défaite, ils seront les vainqueurs,

30.3.3 . In the nearer land , and they , after their defeat will be victorious

30.3.3. Fee adna al-ardi wahum min baAAdi ghalabihim sayaghliboona