Des proverbes pour mieux lutter contre la corruption au Maroc

C’est pour exprimer leur ras le bol face à une corruption qui gangrène le pays qu’un groupe de linguistes, écrivains, poètes, artistes, sociologues et élèves d’écoles marocains ont décidé de créer et de revisiter certains proverbes arabe et amazigh, très utilisés dans la société marocaine pour dénoncer la corruption. Tous les proverbes ont été compilés dans un livre «Des proverbes contre la corruption» qui vient de sortir aux Editions Tarik.

Ce projet insolite et pédagogique a été chapeauté depuis le début par Transparency Maroc, association qui lutte contre la corruption depuis 1996 au royaume.

Hakima Lebbar, auteur du projet insiste avec sourire sur le fait que chacun des participants a travaillé sur ce projet de manière bénévole.

«Cette idée a été créée en 2001. Cette année-là, j’avais écrit un texte sur les proverbes. J’ai ensuite très vite remarqué que les proverbes actuellement utilisés par les Marocains encouragent la corruption. C’est vrai, il en existe certains qui dénoncent cette pratique, mais la majorité la banalisent», ajoute-t-elle.

Par ailleurs Hakima Lebbar insiste également sur le fait que la culture et la transmission orales sont extrêmement importantes dans la société marocaine. Effectivement, comme il existe un fort taux d’analphabétisme au royaume, les personnes qui ne savent ni lire ni écrire sont beaucoup plus sensibles au langage et transmettent oralement leur vécu et expérience. «La langue est un réservoir de témoignage social, elle reflète et fait partie des pratiques sociales. Les gens qui ne savent pas lire et écrire sont très sensibles aux proverbes», conclut-elle.