Les auteurs marocains pas assez bien représentés au salon du livre à Paris ?

Au Salon du livre de Paris, dont le Maroc est l’invité d’honneur, 34 auteurs marocains ont été sélectionnés, dont douze femmes. Les genres littéraires choisis varient du roman à la poésie en passant par le conte. Pourtant, un article d’Orient XXI relaie la colère de certains éditeurs et écrivains marocains quant à la sélection de cette année.

Bichr Bennani, patron des éditions Tarik contacté par Yabiladi, s’est dit complètement «scandalisé». Il déplore en effet «l’absence de concertation avec les éditeurs marocains» : «Premièrement par rapport au choix du commissaire (Younes Ajarrai, ndlr) qui est extérieur au monde du livre et n’a rien avoir avec le monde de l’édition», estime Bichr Bennani. «Ce dernier a fait un fiasco total lors du dernier Salon du livre de Genève avec le stand marocain», s’insurge-t-il. «Les auteurs marocains ont été choisis par le commissaire et d’autres personnes, mais encore une fois sans aucune concertation avec les éditeurs du royaume», poursuit l’éditeur. «70% de la production locale est arabophone. Si on parle de culture marocaine, il faut mettre en avant cette littérature.»

Ahmed Marzouki, Abdesslam Cheddadi, Abdellah Laroui sur la liste des absents 

L’absence d’Ahmed Marzouki, auteur de «Tazmamart : cellule 10», est vivement regrettée par Bichr Bennani, son éditeur : «Il a vendu 100 000 exemplaires de son livre. C’est un best-seller», rappelle-t-il. «Les témoignages du passé, nous ne pouvons pas en parler ? Les années de plomb non plus ?», s’interroge le directeur des éditions Tarik. D’autres écrivains chevronnés dans le monde littéraire marocain sont cités, tels que Abdellah Laroui - «peut-être que c’est dû à son âge avancé» - et Abdesslam Cheddadi, «véritable penseur et l’un des meilleurs sur le marché marocain».

Joint par Yabiladi, Ahmed Marzouki livre un autre son de cloche : «Je ne m’intéresse pas à ce genre de manifestations. Je m’y suis rendu à maintes reprises auparavant», confie-t-il. «On me dit que le livre est paru il y a treize ans et qu’il fait donc partie du passé», explique l’écrivain. Selon lui, c’est cette raison qui aurait poussé le commissaire à ne pas l’inviter. «En toute sincérité, que l’on m’invite ou pas, je m’en fiche carrément.»

Quant à Younes Ajarrai, chargé de l’élaboration de la liste d’auteurs au Salon du livre, contacté à maintes reprises par Yabiladi, n’a pas souhaité faire de commentaire sur cette polémique.

La liste des auteurs du stand marocain compte toutefois plusieurs noms célèbres qui ont marqué la littérature marocaine : Mahi Binebine, Leïla Slimani, Tahar Benjelloun, Zakya Daoud, Abdelatif Laabi ainsi que Abdelfetteh Kilito, entre autres. Les éditions marocaines ne sont pas minoritaires : pas moins de dix maisons d’édition sont représentées lors de la 37e édition du Salon du livre de Paris. Il en est de même pour les maisons d’éditions françaises qui représentent certains auteurs du royaume.