Le cadi et la mouche

Jâhiz, Lakhdar Souami

Ce livre grand format, en édition bilingue arabe et français, est coédité par l'Institut du monde arabe et par Albin Michel. Il propose aux enfants, à partir de 10 ans, de découvrir un grand classique de la littérature arabe : Le Livre des animaux, précédé du conte Le Cadi et la Mouche. L'entreprise est ambitieuse et ne manque pas d'intérêt puisqu'il s'agit de faire revivre une sélection des textes majeurs d'Al-Jahiz, le plus grand écrivain de son temps, l'adab, comme on dit en arabe, c'est-à-dire "l'homme cultivé", qui vécut au IXe après Jésus-Christ. Nous sommes alors au cœur de la grande civilisation arabo-musulmane du califat abbasside de Bagdad, aux alentours du IXe siècle après Jésus-Christ. Savants et poètes y sont à l'honneur, protégés par le calife Al-Ma'mûn…

      Prix : 26,07€