slaouia a écrit: ------------------------------------------------------- > Mademoiselle Chireen > > je vous écris ces quelques lignes en espérant que > vous vous portez bien autant physiquement que > moralement. > Sachez de mon coté,que j'emploie exclusivement le > vouvoiement avec les personnes que je ne connais > pas,les personnes agées etc ... > Pour moi,il s'agit d'une marque de respect,de > courtoisie et diplomatie. > > J'vous tutoie-tu?
salam
meme pratique que ma Tafoukt (ca vas la miss?)
tiens je me pose une question: en chleuh il existe le vouvoiement?!!! je sais pas lol..je demanderais inch'Allah ca se passe comment chez les rif?
je sais que les enfants pakistanais vouvoient leur parents par respect.
panamcasa a écrit: ------------------------------------------------------- > salam tt le monde > > Non contrairement à ce qui est dit le vouvoiement > n'existe pas en arabe > Oh que si, bien sûr que ça existe, regarde un peu les émissions (interview) en arabe sur les chaînes de télé arabes et tu verras mon cher, le vouvoiement existe bel et bien en arabe. Parfois, même entre personnes qui manifestent beaucoup de courtoisie envers les autres.
Modifié 1 fois. Dernière modification le 01/12/04 14:05 par mogador74.
" Le commencement de toutes les sciences, c'est l'étonnement de ce que les choses sont ce qu'elles sont "
AdamM a écrit: ------------------------------------------------------- > Le vouvouement existe en anglais également. ETONNE > !!!! > > En fait "you" veut dire "vous". Le "tu" en > englais est "thou". Dans les livres > classiques anglais ou les pièces de Shakespeare > (@#$%&, j'ai oublié comment épellé ce nom), vous > verrez le "thou". > > Pour ce qui est de l'Arabe, mdlazreg a dejà > répondu. > > >
Oui c'est vrai AdamM, mais à part dans la littérature classique (et aussi dans les voeux que l'on prononce lors du mariage, eh oui!), le "tu" et le "vous" n'existent plus aujourd'hui... Où alors ces sacrés anglais ont réussi à me le cacher pendant deux ans!!!
Modifié 1 fois. Dernière modification le 01/12/04 14:17 par loreley.
mehdi_di a écrit: ------------------------------------------------------- > Moi, j'ai mis six mois pour tutoyer mon chef > direct et un an pour le grand boss ... comme quoi > ça prend du temps ... > > > mehdi_di > >
Moi je ne tutoie pas mon chef et je préfère que cela reste comme çà... Parce qu'il est du genre taquin et si on doit avoir une conversation houleuse sur un sujet, je risquerait facilement de déraper , le vouvoiement me permet de garder un certain contrôle de modérer mes propos et de choisir le vocabulaire adéquat...
(ca vas la miss?) 
chargement...
+ 
