Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Je vous apprends le tunisien ^^
T
14 avril 2019 22:33
bla 3ami traduction ptdr
Citation
Sourire d’enfer a écrit:
Ptdrrr sans tonton elle a dit hahhaha chui cuite
S
14 avril 2019 22:33
Oki o teste une 2nde phrase alors ^^ :

Yezi mel blada ya tofla 9oli l7a9 ! Fin t3alemt el tounsi ?

grinning smiley
Citation
TomberAPic a écrit:
Ou merde ça ressemble a 3ami j ai pas vue le l mais le mot tout seule je le comprend Zen
P
14 avril 2019 22:35
Ils comprennent les conversations du langage courant et parlent un peut chacun à leur niveau, de même pour moi.

Mais ils n'ont pas un niveau de langue élevé, ils manquent de vocabulaire sur des thèmes précis.

Citation
Sourire d’enfer a écrit:
JE suis impressionnée fleur de lotus eye popping smiley

Même avec les caractères en chiffres tu comprends allahi berek tu as bien appris Welcome

Tes enfants le parlent/ comprennent ?
S
14 avril 2019 22:35
Yeees

C’était une sou’el (question) ici

T7eb et jareb 7ata enti ?


Citation
menthe* a écrit:
fhemt kol chey

ça veut dire ta tout compris c'est bien ça ?
T
14 avril 2019 22:35
Tu viens du bled mon enfant , dit la vérité ! Ou tu as appris le tounisien ?
Citation
Sourire d’enfer a écrit:
Oki o teste une 2nde phrase alors ^^ :

Yezi mel blada ya tofla 9oli l7a9 ! Fin t3alemt el tounsi ?

grinning smiley
*
14 avril 2019 22:36
yezi veut dire arrête
S
14 avril 2019 22:37
C’est déjà très bien !!

Moi avec mes 2 parents du bled eh bien j’ai bcp de mal malgré tout.. inshaAllah cet été je parlerai ue tunisien en rentrant. Même avec mes frères et soeurs !

Jareb la phrase ali 7atetha pour TAP
Citation
Pensée sauvage a écrit:
Ils comprennent les conversations du langage courant et parlent un peut chacun à leur niveau, de même pour moi.

Mais ils n'ont pas un niveau de langue élevé, ils manquent de vocabulaire sur des thèmes précis.
T
14 avril 2019 22:37
Moi je connais 3azi Heu
Citation
menthe* a écrit:
yezi veut dire arrête
S
14 avril 2019 22:37
Aide toi du mot que menthe a trouvé tu y es presque tu as tt bon pr la deuxième partie de phrase Clap
Citation
TomberAPic a écrit:
Tu viens du bled mon enfant , dit la vérité ! Ou tu as appris le tounisien ?
S
14 avril 2019 22:38
Trop forte !!


Citation
menthe* a écrit:
yezi veut dire arrête
P
14 avril 2019 22:38
Arrête ton char (en vrai balada je ne comprends pas, j'ai adapté ma traduction) fille, dis la vérité.

Où as tu appris le tunisien ?
Citation
Sourire d’enfer a écrit:
Oki o teste une 2nde phrase alors ^^ :

Yezi mel blada ya tofla 9oli l7a9 ! Fin t3alemt el tounsi ?

grinning smiley
T
14 avril 2019 22:39
Arrête tu viens vraiment du bled , dit la Vérité ptdr
Citation
Sourire d’enfer a écrit:
Aide toi du mot que menthe a trouvé tu y es presque tu as tt bon pr la deuxième partie de phrase Clap
*
14 avril 2019 22:39
tu veut et je sais pas la suite mdrrr


Citation
Sourire d’enfer a écrit:
Yeees

C’était une sou’el (question) ici

T7eb et jareb 7ata enti ?
S
14 avril 2019 22:40
Ouiii arrête de mytho en gros lol y’a pas vrmt de traduction pr le mot blada/blid

Mais tu l’as sureeement deja entendu (par exemple on dit bliiid ou rkiiik lol ca veut dire qqun de louurdo quoi)

Bravouuu 3lik
Hak 9wiya fi tounsi ! Fahla
Citation
Pensée sauvage a écrit:
Arrête ton char (en vrai balada je ne comprends pas, j'ai adapté ma traduction) fille, dis la vérité.

Où as tu appris le tunisien ?
S
14 avril 2019 22:41
ptdr trop mognonne

T7eb = tu veux

Tjareb «= essayer

Hata enti = toi aussi

^^
Citation
menthe* a écrit:
tu veut et je sais pas la suite mdrrr
P
14 avril 2019 22:42
Ça veut dire quoi jareb ?
Citation
Sourire d’enfer a écrit:
Yeees

C’était une sou’el (question) ici

T7eb et jareb 7ata enti ?
*
14 avril 2019 22:42
ptdr

je commence a comprendre je kiffe ptdr
Citation
Sourire d’enfer a écrit:
ptdr trop mognonne

T7eb = tu veux

Tjareb «= essayer

Hata enti = toi aussi

^^
T
14 avril 2019 22:43
Ça veut dire essaye , tenter de traduire la phrase jareb
Citation
Pensée sauvage a écrit:
Ça veut dire quoi jareb ?
S
14 avril 2019 22:43
Essayer

Jareb 5an chouff = essaye que je vois ! On peut le dire en mode provocation « essaye voir » genre si t’as les c**** de le faire lol


Citation
Pensée sauvage a écrit:
Ça veut dire quoi jareb ?
P
14 avril 2019 22:45
Merci.

Il y a plein de mots du langage courant que je ne saisis pas, ça me gêne pour bien comprendre.
Citation
Sourire d’enfer a écrit:
Essayer

Jareb 5an chouff = essaye que je vois ! On peut le dire en mode provocation « essaye voir » genre si t’as les c**** de le faire lol
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook