Citation
Rastapopûlos a écrit:
"Heureux esclaves, vous leurs devez [aux arts] ce goût délicat et fin dont vous vous piquez. Cette douceur de caractère et cette urbanité de moeurs qui rendent parmi vous le commerce si liant et si facile."
Y a t-il une faute dans cette phrase?
Citation
Rastapopûlos a écrit:
Le -S est une faute de frappe.
"Douceur de caractère" et "urbanité" désignent donc deux choses différentes? Pourquoi ne seraient-elles pas "quasi synonymes" comme dans l'exemple précédent?
Citation
Rastapopûlos a écrit:
Oui, tout ça, je le sais. Mais faut-il mettre un "et", dans cette phrase?
Selon les grammairiens, le "et" sert à l'addition (des idées). Si on considère que "douceur de caractère" et "urbanité" veulent dire la même chose, alors le "et" est au mieux non indispensable, au pire, une faute.
Il y a donc bien deux fautes dans cette phrase de JJ Rousseau.
Maintenant, je ne sais pas si en français "moderne", ces règles sont toujours appliquées. Je ne pense pas puisqu'il y a eu plusieurs réformes pour simplifier le français et cette règle me semble un peu obscure.
Le français est aussi compliqué que beau.
Citation
Rastapopûlos a écrit:
Autre difficulté :
C'est un chien ou une girafe qu'onàtué/ée?
Citation
Darla a écrit:Citation
Rastapopûlos a écrit:
Autre difficulté :
C'est un chien ou une girafe qu'onàtué/ée?
"qu'on a...." sans accent...
[blogs.ajc.com]
Citation
Rastapopûlos a écrit:
Une difficulté de français m'empêche de fermer l'oeil.
"Sa générosité, sa libéralité est connue de tous."
Qu'est-ce qui justifie un tel accord dans cette phrase?
J'ai une explication mais elle ne me convainc qu'à 95,2%.
Citation
Rastapopûlos a écrit:
Oui, tout ça, je le sais. Mais faut-il mettre un "et", dans cette phrase?
Selon les grammairiens, le "et" sert à l'addition (des idées). Si on considère que "douceur de caractère" et "urbanité" veulent dire la même chose, alors le "et" est au mieux non indispensable, au pire, une faute.
Il y a donc bien deux fautes dans cette phrase de JJ Rousseau.
Maintenant, je ne sais pas si en français "moderne", ces règles sont toujours appliquées. Je ne pense pas puisqu'il y a eu plusieurs réformes pour simplifier le français et cette règle me semble un peu obscure.
Le français est aussi compliqué que beau.