On lit souvent sur ce forum des sujets qui concernent le retour de certains MRE pour vire au Maroc, et ce retour est toujours associe avec un mot "Definitif". Pourquoi parle t-on toujours de "retour defintif" et pas d´un retour. ?
Comme la plus part des MRE vivent dans des pays occidentaux, ils peuvent remarquer que des Européens (de souche) partent eux aussi pour vivre pendant de longues années quelques part dans le monde, et ils reviennent dans leur pays d´origine sans parler de "retour defintif" même si la personne restera tte sa vie dans son pays natal, elle n´ecarte plus la possibilite de repartir encore une fois. Mais chez les Marocains, on parle tjours de "Retour definitif".
Est ce l´expression d´un malaise ou d´un échec de l´aventure d´exil qui poussent les MREs a retourner définitivement chez eux ? ou faisons nous tjours les choses dans les cas extrêmes : on immigre définitivement, et on retourne au pays définitivement aussi? Ce sont des questions qui attendent des réponses
A mon avis , c'est un melange de peur , d'eloigner le mauvais sort , et de se rassurer , que de dire le mot "definitif" , hihi
Au lieu de dire simplement incha'Allah , ils sont obliger de confirmer par le mot definitif qui signifi pour eux : c'etait fois-ci c'est la bonne solution , je le veus et je le souhaite ! hihi
je pense que nous sommes encore dans le mythe du retour pour les populations d'origines d'afrique du nord encore en europe, c ce qui fait qu'on encore (excusez) les f.esses sur 2 chaises maghrébins en france français au maghreb
Siryne & Layali: tt le monde cherche s´installer quelques part, donc je ne vois pas que c´est une specificte pour les marocains seulement.
lmeghrib: ce retour definitif est remarque pour tt le monde et pas seulement pour les ouvriers. JE crois que ca devient un aspect de la mentalité marocaine: on immigre definitivement et on retourne definitivement
Les autres c'est par choix par envie et par curieusité de la nouveauté ,
Nous , c'etait par obligation la premiere fois , et avec tout ce que ça aller avec le mot immigration = exile en quelque sorte , donc certains ont perdus un peu le droit d'etre considerais du pays pour cause de mentalité differante , tu les vois à leurs retours des vacances à la fois contents et à la fois en colere contre certaines choses ,
Donc chat echaudé craint l'eau ,
Je rectifie une chose , ce n'est pas specifique aux marocains seulement , mais à toute l'afrique , hihi
bonne question... c'est vrai que ca fait moins peur de se dire "je vais aller vivre quelques années au bled histoire de voire ce que ca donne".
ce mot "définitif" nous est peut etre spécifique pcq nous allons pour la plupart chaque été au bled et revenons ensuite. ce départ "définitif" marquerait bien que ce ne sont plus des vacances mais une installation de longue durée.
on peut aussi penser que nous avons peur de se retour au bled, on le qualifie alors de définitif pour le rendre effrayant et se dire "ca va pas etre pour maintenant..quand je serais vieux inch'allah"
Je veux retourner definitivemnt au Bled...ça veut dire que je suis fatigué de lghrba et je veux retourner de bon chez moi et je ne penserai jamais à quitter mon pays encore...je veux vivre et mourir dans mon pays enfin je vais accépter mon pays comme il est avec ses défauts et ses lois...
la reponse est toute simple , ce sont nos vieux qui parlent en general comme ca . le jeune repete betement la meme chose sans savoir ce qui l'attend labas !
nerjeh bissalama a donner cette definition là , retour definitif .
et puis il y a aussi les étudiants qui doivent apres la fin de leur études rentrer difinitivement , ils ont pas le choix .
Tazia.N a écrit: ------------------------------------------------------- > Dis moi alximo toi aussi tu veux retourner > "définitivement" au Maroc ?
Ca je ne le sait pas encore, mais je retourne "provisoirement" plusieurs fois par an
et tant que je suis pas partis definitivement, j´ai toujours le droit de retourner definitivement. Car on ne peut pas retourner et partir defintivement (C est absurde logiquement) .
Bonjour, j'ai lu attentivement tous les messages de ce post et je me demande si c'est une bonnne idée de dire : on part ou on reste à cause d'un échec ou bien à la recherche d'un succés. Nous sommes tous à la recherche du graal, et si ma foi il se trouve en chine, why not ?
Il se trouve que moi j'ai fait la démarche, je raconte tout ça ici : www.maroc-blog.com puis "Retour au Maroc". (un peu de pub ne fait pas de mal).
chargement...
+ 
