qd tu dis ouarzazate tu te limite à la région de ouarzazate j'espère parce que 60km après"direction tinghir" ce n'est plus tachalhite qui est parlé c tamazighte et c pareil qu'à latlas
ahhhhhhhhhhhhhhhhh ss o bled é g trouvé un pentium 4 donc sui de retour lol(tm)(tm) Pour aujourd'hui je vais me limiter a feliciter atbire79; tanmirt a agma.
Tu as ce site qui propose un dictonnaire français-tachlhite, tachlhite-français, mais il n'y a pas tous les mots. Mais bon je pense que ça te sera quand même utile.
Maintenant c'est au tour de Tamazeght: ( je me permet de reprendre ta liste sympat ouarzazate )
comment tu vas : Mait thened ? comment va la famille : maï gan ait tadart ? kes tu raconte : Mait thaouate ? kes ce que tu fait : Mait thged ? où vas-tu ? : mani akha tdidh ? vient : aoula Donne moi à boire : Awid ad sourr va dormir : do at jened ammene moi du pain : Awid aghroum kes ce ki ce passe : Mag jerlan ? maison : thadalth le puit : Anou la route : ablid voiture : Toumobil la moto : Lmotor velo : bouchkrlit la riviere : assif le mariage : timrlehouin le couscous : tham limonade :Lmonada la mosquée : Ljameh le vieux : Aoussar (afker) la vieille : Thaoussarth ( Tafkerth) ma soeur : oulma mon frere : ouma mon oncle : hemi ma tente : heti le garcon : afrouh la fille : tafrouhth les garcon : ifrah les filles : tifrah lhomme : aliaz femme : tamtoute la main : Afous Le pied : adhar Les mains : ifassen - les pieds : idharn les pied la bouche : akmou l'oeil : thit les yeux : ajen les dents : thirmass - 1 dent : thirmest le ventre : diste le dos : thouhi les oreilles : imjen - 1 oreille : amzough les doigts : idhoudan les doigts de pied : tifdnine les cheveux : achouh le genou : Afoud la tete : akhro dehors : bra la nuit : ghidh le matin : Sbah le soleil : Tafoukte la pluie : anzar la neige : adfel il pleut ! la i kath ounzar j'ai faim : inrahi laz donne moi l'argent : ouchihi lflouss Lmska : le chwingom Lhlwa : les bonbons les ½ufs : Tiglaille cod : afoulouss les poullettte: tifouloussen l'ane : arioul le mouton : ahouli la vache : Tafounaste les vache : Tifounasenes le chat : amouche le chien : ahidi l'oiseau : ajdedh le singe : abarouss crapo : ajlou les poissons : isselman la boutik : Tahanoute le papier : lkaled la terre : thacha
Le temps révèle tout : c'est un bavard qui parle sans être interrogé...
pourquoi apprendre le tachel7it ca ne sert a rien car on doit apprendre une langue pour concquerir les autres.une langue de l'evolution;je dis pas eviter le tachel7it mais ne pas l'exiger..
tu te di libre, mais tu laisse pas les autres tranquils, chaqu'un fait ce qu'il veut, je suis amazigh, j'ai appri l'arabe, le français et l'anglais, et jarreterai pas là, j'aime connaitre les autres culture, et je defends la mienne, donc reste libre....
et pour ceux qui souhaitent apprendre d'autres langues je leurs dis brabo ( bravo)
aghroum = le pain, mais celui là tout le monde le connais,
salam a tt lmonde surtt les cheleuhs lol nn jregol et ben tt dabor je di dima cheleuhs et dima ouarzazate pr le reste franchemen safé plaisir de voir des cheleuhs partout comme sa et qui s'interesse bien a cette lang et a notre cultur c bien continuez com sa alé jvs laisse bizo a vs
Citation Oulmert a écrit: hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh lol t'es pas raciste toi !
bon une remarque pour apprendre == sa çe dit ar tlemadagh c du pur tachelhit
Je ne pense pas que c'est du pur tachelhite ça "arr tlmadgh" ça vient du mot "telmid" de l'arabe qui veut dire étudiant (étudier) nos ancetres ont piké ce mot parce que y avait rien d'autre ! j'avoue que la langue tachelhite (souss) n'est pas très riche mais c'est notre langue et je suis fier d'être chleh, pour les personne qui ne trouve pas necessaire d'apprendre le chleh moi je ne suis pas trop d'accord pour pas mal de raison mais bon on va pas parler de ça sur ce forum vu que ce n'est pas le but !! le but ici c'est de donner des mots en tachelhit et leurs traduction en french pour les gens qui veulent apprendre le chleuh ou plut^^ot TACHELHIT
Voila quelques choses pour vous (AIT BA:MRRAN c'est des gens qui parlent le TACHELHIT de souss je suppose lol) :
je t'aime : "rregh kem" ou "Arr kem tirrigh" (PS : rr : c'est les R roulés lol) Moi : NKKI Toi : KIEN (pour mec) KMEN (pour fille) IL : NTA Elle : NTAT Manger : chta Dormir : Gen courir : Azel soleil : tafoukt lune : Ayourr terre (pas la planette) : Akal (Dounit : la planette terre (je ne suis pas très sûr lol)) Tête : agayou yx : ioualn bouche : imi oreils : imzgan (amzour c'est une oreil lol) pieds : idarn bras : ifassen main : afouss (masculin en berbere lol) doigt : adad doigts : idodan do : dherr epaule : aghrrod ou taghrrodt (c'est un mot qui est masculin et feminin à la fois lol) combien : menchk jusqu'à : Arr je veux : rrrigh qui? : manwa tu es : tguit je suis : Guigh
chargement...
+ 
