Aide, astuces & bons plans

slm tout l monde!


en esperant que vous passez tous de bonnes vacances ou ke le boulo s passe tranquillement


svp que signifie BOURGE en langue arabe? j'ai demandé à tout l monde autour de moi, les réponses varient...

j'atend votre eclairage



















samsh_ en mode destress

tu peux nous la mettre dans le contexte d'une phrase ?

---

!!*!! le seul chat autorisé sur ce forum

même pas! on m'a juste demandé ce que ça signifie!

j vois vraiment pas ce ke ça peut signifier


plse eclairez moi

bourge = barge


exemple : "il i bourge ci missiou !! ça va pas la tete ?"




c'est tout ce que j'ai trouvé

---

!!*!! le seul chat autorisé sur ce forum

mdr petit minouche ça peut être ça oui!

moi j'ai dabord pensé à bourge de bourgeois mdr

bonjour

bourge :ghani ou ghania ;quelqu'un de labass âalih financièrement parlant .

salam samsh

j ai cherché sur le net mais WALLOU! désolée!

bourge moi aussi j avais pensé a kelkun de "blindée" !

Citation
sambina a écrit:
bonjour

bourge :ghani ou ghania ;quelqu'un de labass âalih financièrement parlant .

Oui voila, Bourge en francais c le diminutif de bourgeois....dc quelqu'un de riche...et sambina a bien donné la traduction

Salam

Citation
samsh_ a écrit:
slm tout l monde!


en esperant que vous passez tous de bonnes vacances ou ke le boulo s passe tranquillement


svp que signifie BOURGE en langue arabe? j'ai demandé à tout l monde autour de moi, les réponses varient...

j'atend votre eclairage

samsh_ en mode destress

Pas compris la question ...

Tu veut savoir la traduction de bourge (mot arabe) en français ? ou comment on dit bourge (bourgeois) en arabe ?

Pour la trad de 'bourge' ou 'borj' > ça veut dire "fort" en français, genre Fort Boyard ! (pas fort le contraire de faible

Pour la trad bourge(bourgeois) en arabe > je sais pas, je dirais "labass a3lih" ou un truc dans le genre ... (mais ça n'a pas le côté "péjoratif" qu'on retrouve dans "bourge)

Tour Eiffel (Fr) = BORGe 2iVal (arabe)

BORGE c'est la tour, un batiment, une forteresse...

Tour de contrôle = Borge Ta7akom

C'est pas le signe astrologique en arabe?

Chnou houa el bourge dialik? Moi c'est l'hout!

Exact ! mwa c l3adra2

bourge en arabe, a plusieurs siggnifications: tour, constellation, signe du zoodiaque, une gamme (en musique) ou encore un pigeonnier...

Citation
khira a écrit:
bourge en arabe, a plusieurs siggnifications: tour, constellation, signe du zoodiaque, une gamme (en musique) ou encore un pigeonnier...

je n'aurais pas mieux dit!

ya aussi bourge = tour

---

DiMa

pour moi c des frissons