Relations sentimentales
Yabiladi
Annonces
Général
Actualité du Maroc et du Monde
Voyages & vacances
Culture, Histoire et régions du Maroc
Aide, astuces & bons plans
Formalités administratives & aide juridique
Sports
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
Yabiladies
Mariage et administration
Organisation mariage # Maroc
Organisation mariage # International
Relations sentimentales
Problèmes de couple
Relations familiales et sociales
En attendant bébé...
Bébés, enfants, et éducation
Mode & beauté
Santé, psychologie & diététique
Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie
Islam
Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...
Islam & pensées religieuses
Ramadan 2024
Interprétation des rêves, roqya, djinn
MediaTIC
Informatique, téléphonie & multimédia
TV, Ciné, musique, people
International
Foro de Marruecos y de Marroquíes
Morocco # English board
منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

ma-nuit-étoilée

6 décembre 2013 22:49

بكيتيني بدموع سالات من العين

سالات سالات و حرقت الخدين

بدلتي اللباس و دخلتي فصل جديد

نسيتي حبيبك، و تبعتي هوى الربيع

لا لا غير ما تبكيش يا قلبي، ما تبكيش

ياقلبي اللي راح ما يوليش٠٠٠

bisous de moi

6 décembre 2013 22:54

En francais ca donne?

marokiina311

6 décembre 2013 23:28

Citation
bisousdemoi a écrit:
En francais ca donne?

sa donne
...................................
....................................
...................................
......................................
..................................
......................

pss t'arrive pas à lire l'arabe, tu me déçois lol

PS: je sais lire et ecrire que
mon prenom nom
allah est grand
et vive le maroc
c tout lol

Après le mauvais temps les beaux jours arrivent C'est dur de se retenir oulalala

bisous de moi

6 décembre 2013 23:36

Hahaha je sais lire l arabe et l ecrire mais je comprends pas ce que je lis lol va comprendre hahaha

Ben cv tes pire que moi lol

marokiina311

6 décembre 2013 23:40

traduit moi ce kel a dit pour ke je dors moins bete ce soir lol

tkt ya encore plus pire ke moi ceux kil saven pas le parler moi hmdl je le parle hahaha

Après le mauvais temps les beaux jours arrivent C'est dur de se retenir oulalala

bisous de moi

6 décembre 2013 23:42

Relis ce j ai mis hahaha je sais lire et ecrire mais je ne comprends pas ce je lis lol hahaha et oui on peut pas tt savoir lol j essaie de me rassurr lol

khouwaffa

6 décembre 2013 23:47

Citation
ma-nuit-étoilée a écrit:
بكيتيني بدموع سالات من العين

سالات سالات و حرقت الخدين

بدلتي اللباس و دخلتي فصل جديد

نسيتي حبيبك، و تبعتي هوى الربيع

لا لا غير ما تبكيش يا قلبي، ما تبكيش

ياقلبي اللي راح ما يوليش٠٠٠

En français ça donne un truc du genre:

Tu m as fait pleurer, et fait couler les larmes de mes yeux,
Elles ont coulé, coulé, et ont brulé mes joues
Tu as changé de vêtements, et tu es rentré dans la nouvelle saison
Tu as oublié ta/ton bien aimé
Non Non, ne pleurs pas ô mon coeur, ne pleurs pas
Ô mon coeur, celui qui part ne reviens jamais...