Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduisez moi ces mot SVP!!
Ali_ben_barri
5 septembre 2007 15:12
Y'a certains truc que j'arrive pas à traduire en français:

"sasnou" (un fruit sauvage de montagnes)
"sfargal" w "l9im" (c comme des pommes, mais c pas des pommes)


Merci d'avance!!
Répondre Citer
N
Naw'Elle
5 septembre 2007 15:13
salam

sfargal je crois que c les coings

ci toutsmiling smiley
[color=#CC6666][b][center]Il y a, dans la création des cieux et de la terre et dans la succession de la nuit et du jour, des signes pour ceux qui sont doués d'intelligence _ sourate 3/verset 190[/center][/color][/b]
Répondre Citer
N
Naw'Elle
5 septembre 2007 15:13
.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 05/09/07 15:14 par Nawal..
[color=#CC6666][b][center]Il y a, dans la création des cieux et de la terre et dans la succession de la nuit et du jour, des signes pour ceux qui sont doués d'intelligence _ sourate 3/verset 190[/center][/color][/b]
Répondre Citer
N
Najlita
5 septembre 2007 15:13
Salam o aleykoum smiling smiley

sfargel c'est pa le coing?
Répondre Citer
melila
5 septembre 2007 15:14
Citation
Soubhannallah a écrit:
Salam o aleykoum smiling smiley

sfargel c'est pa le coing?


si si c'est bien ca thumbs up

perso j'aime ps ca a le gout de la patate sucré sad smiley
Répondre Citer
chaoukalia
5 septembre 2007 15:14
sasnou c des litchis banane!
Répondre Citer
N
Najlita
5 septembre 2007 15:15
Salam smiling smiley

J'avoue que moi non plus je ne suis pas une grande fan, surtout dans le Tagine, la sauce est sucrée après, c'est pas top sad smiley

Citation
melila a écrit:
Citation
Soubhannallah a écrit:
Salam o aleykoum smiling smiley
sfargel c'est pa le coing?
si si c'est bien ca thumbs up
perso j'aime ps ca a le gout de la patate sucré sad smiley
Répondre Citer
p
princess819
5 septembre 2007 15:23
Citation
Soubhannallah a écrit:
Salam smiling smiley

J'avoue que moi non plus je ne suis pas une grande fan, surtout dans le Tagine, la sauce est sucrée après, c'est pas top sad smiley

Citation
melila a écrit:
Citation
Soubhannallah a écrit:
Salam o aleykoum smiling smiley
sfargel c'est pa le coing?
si si c'est bien ca thumbs up
perso j'aime ps ca a le gout de la patate sucré sad smiley

dites moi pas que c pas vrai !!!!!! vous aimez pas sfargel dans le tagine ?????? Vous me decevez grinning smiley

c un delice , le gout sucré j adore tongue sticking out smiley
Répondre Citer
N
Najlita
5 septembre 2007 15:27
Salam princess819 smiling smiley

Et oui hbiba, tous les gouts sont dans la nature, et heureusement! winking smiley

Citation
princess819 a écrit:
Citation
Soubhannallah a écrit:
Salam smiling smiley

J'avoue que moi non plus je ne suis pas une grande fan, surtout dans le Tagine, la sauce est sucrée après, c'est pas top sad smiley

Citation
melila a écrit:
Citation
Soubhannallah a écrit:
Salam o aleykoum smiling smiley
sfargel c'est pa le coing?
si si c'est bien ca thumbs up
perso j'aime ps ca a le gout de la patate sucré sad smiley

dites moi pas que c pas vrai !!!!!! vous aimez pas sfargel dans le tagine ?????? Vous me decevez grinning smiley

c un delice , le gout sucré j adore tongue sticking out smiley
Répondre Citer
l
lakhemissia69
5 septembre 2007 15:32
c bon sfarjelle tongue sticking out smiley
[b][color=#FF0000]I love hawak[/color] [color=#FF0099]my eyes ma3ak[/color] [color=#FF33FF]I don't have siwak[/color] [color=#FF99CC]i will never ansak[/color][/b] :L:
Répondre Citer
s
smaq5
5 septembre 2007 15:35
Vous pouvez me traduire moi : "fliyo" , vous savez la plante qu'on met parfois avec la menthe et le thé. Elle est recommandé quand on a un rhume.
Répondre Citer
s
smaq5
5 septembre 2007 15:35
Citation
lakhemissia69 a écrit:
c bon sfarjelle tongue sticking out smiley

j'adore moi aussi
Répondre Citer
B
Biladien
5 septembre 2007 15:37
salam,

sfarjel = les coings
sasnou = les arbouses





Citation
Ali_el_himma a écrit:
Y'a certains truc que j'arrive pas à traduire en français:

"sasnou" (un fruit sauvage de montagnes)
"sfargal" w "l9im" (c comme des pommes, mais c pas des pommes)


Merci d'avance!!
Répondre Citer
B
Bengi
5 septembre 2007 15:40
Citation
smaq5 a écrit:
Vous pouvez me traduire moi : "fliyo" , vous savez la plante qu'on met parfois avec la menthe et le thé. Elle est recommandé quand on a un rhume.

verveine, je crois
Répondre Citer
Ali_ben_barri
5 septembre 2007 15:46
Citation
smaq5 a écrit:
Vous pouvez me traduire moi : "fliyo" , vous savez la plante qu'on met parfois avec la menthe et le thé. Elle est recommandé quand on a un rhume.

Menthe sauvage
Répondre Citer
Ali_ben_barri
5 septembre 2007 15:48
Citation
chaoukalia a écrit:
sasnou c des litchis banane!

Merci thumbs up Litchi

Sauf que celui que je connai est sans noix perplexe
Répondre Citer
Ali_ben_barri
5 septembre 2007 15:50
Citation
lmeghrib a écrit:
salam,

sfarjel = les coings
sasnou = les arbouses





Citation
Ali_el_himma a écrit:
Y'a certains truc que j'arrive pas à traduire en français:

"sasnou" (un fruit sauvage de montagnes)
"sfargal" w "l9im" (c comme des pommes, mais c pas des pommes)


Merci d'avance!!

thumbs up ..... c'est çaaaaaa ... les arbouses

Merci bcp.
Répondre Citer
s
smaq5
5 septembre 2007 16:07
Citation
Bengi a écrit:
Citation
smaq5 a écrit:
Vous pouvez me traduire moi : "fliyo" , vous savez la plante qu'on met parfois avec la menthe et le thé. Elle est recommandé quand on a un rhume.

verveine, je crois

non la verveine c'est "lwiza"
Répondre Citer
s
smaq5
5 septembre 2007 16:08
Citation
Ali_el_himma a écrit:
Citation
smaq5 a écrit:
Vous pouvez me traduire moi : "fliyo" , vous savez la plante qu'on met parfois avec la menthe et le thé. Elle est recommandé quand on a un rhume.

Menthe sauvage

tu es sûr ali??
Répondre Citer
r
rhislene
5 septembre 2007 16:18
Citation
princess819 a écrit:
Citation
Soubhannallah a écrit:
Salam smiling smiley

J'avoue que moi non plus je ne suis pas une grande fan, surtout dans le Tagine, la sauce est sucrée après, c'est pas top sad smiley

Citation
melila a écrit:
Citation
Soubhannallah a écrit:
Salam o aleykoum smiling smiley
sfargel c'est pa le coing?
si si c'est bien ca thumbs up
perso j'aime ps ca a le gout de la patate sucré sad smiley

dites moi pas que c pas vrai !!!!!! vous aimez pas sfargel dans le tagine ?????? Vous me decevez grinning smiley

c un delice , le gout sucré j adore tongue sticking out smiley


J'en veux tout de suite, mmmmmmmmmmmmm que c'est bon In love

mais rhizou, mode régime sec dc chutttttttttt arrêter de parler,
Répondre Citer
1 2
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter