Citation
Znyga a écrit:
bonsoir pouvez vous me traduire ca svp
khdit tonobil j'ai pris une voiture
tzayaret chwia khask t3awn m3aya bien sur lehlal je suis un peu en difficulté il faut m'aider pour le hlel
radio nokraj radi n3ajbak ou meme il a briti nsifat lik man hna rani hadar ndamt bzaf asahbi kont nal3ab bdraham kanshab rasi brada walakin daba ran3ajbak ... Je vais te plaire , et même si tu veux que je t'envoies d'ici , je fais attention . J'ai beaucoup regretté . Avant je jouai avec l'argent , je me prenais pour berrada. Mis maintenant je vais te plaire
hal li hassan chriti vongo hassan m'a dit que tu as acheté vongo
fiat doblo mohim mayraj3okechh otgad otgad wrakik bayen l dawla que nta tobti fiat l'a doublé , l'important c'est qu'ils ne te refoulent pas et que tu fasses tes papiers . Montre au gouvernement qu tu t'es repenti
vp je sais c'est un peu long mais svp
je n'ai pas compris "radio nokraj "
Citation
pelican11 a écrit:
kan-shab rasi : j'ai pris des cheveux blanc
Citation
Znyga a écrit:
Je pensais que j'étais ...
Citation
melyamina a écrit:
bonsoir pouvez vous me traduire ca svp
khdit tonobil
tzayaret chwia khask t3awn m3aya bien sur lehlal
radio nokraj radi n3ajbak ou meme il a briti nsifat lik man hna rani hadar ndamt bzaf asahbi kont nal3ab bdraham kanshab rasi brada walakin daba ran3ajbak
hal li hassan chriti vongo
fiat doblo mohim mayraj3okechh otgad otgad wrakik bayen l dawla que nta tobti
vp je sais c'est un peu long mais svp
Citation
pelican11 a écrit:
Que t'etais quoi ?
Citation
Znyga a écrit:
Kanshab rassi = je pensais que j'étais ou ( je me prenais pour...)
Citation
pelican11 a écrit:
كان شاب راسي = tu le traduirais comment ?
Citation
melyamina a écrit:
juste ca veut dire quoi il faut m'aider pour le hlel je voi pas trop le sens