Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction vidéo Utub, comment faire ?
J
26 décembre 2011 03:32
Salam alikoum à tous

J'aimerais traduire une vidéo sur Utub (c'est à dire rajouter des sous-titres en français), et qui n'a pas été mise en ligne par moi-même, mais je n'ai aucune connaissance des démarches à suivre.

Je rajouterai par ailleurs qu'à part visionner des vidéos sur ce site je n'ai jamais ouvert de compte.

Est ce que quelqu'un de sérieux peut me renseigner sur les démarches à suivre.

Jazakoum Allah Kheïran

Jiyène
s
26 décembre 2011 12:03
Jiyène

oui tous c'est possible d'abord tu telecharge ce video par real player ensite tu ouvre le video apres tu passe la souris

sur le video et tu converti en wmv apres cette étape tu ouvre Movie maker et tu clic sur video sur movie maker a gauche

puis emporter puis tu glisse le video vers le bas et tu clic sur outil puis ajoute un titre puis tu ecris le sous titre et tu glisse

en dessus de video et en fin tu enregistre le video & tu clic sur ce ordinateur et c'est fini


si t'a pas real player ici : [france.real.com] quand tu telecharge cocher real player de base



Modifié 1 fois. Dernière modification le 26/12/11 12:04 par schtroumpf_bricoleur.
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook