Relations sentimentales

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam alaikoum

Jai absolument besoin que quelquun me traduise ceci svp. Je comprends pas l'arabe.
Il s'agit de savoir si je m'engage avec cette femme
J'ai surpris cette discussion avec sa meilleur amie.
Merci pour votre solidarité.

A
Safi tzwjti onsitini
Ma b9iti katji 3ndi

B
3yiit
Ndamt nhar li galt na3am

A
Asiri takli diha fshtk baraka mn lhbal

B
La
halat ikti2ab


A
Shablk nhar tbri tzwni tl9ay wld nas wa9f lik 3nd lbab
Ana magltkch 3la lhob

B
ana kanehdar lik 3la lhob

A
Lhob iji b3d zwaj
Matkhlikch tbrih
Madoz 3lina ghir makatib lah hta whda makrhat t3ich m3a li katbri
Bnadm kymoto lih walidih okynsahom m3a lw9t nti tzwji isbr 3am ynsak idir most9balo omatnsaych bli hta khalid jr7tih 3lach hwa ga3 mafkrti fih
Daba fkri frask ofmslhtk fin kayna
Ah hwa kan 3ziz 3lik osafi walakin hwa kan kybrik bzafff obach kathsi nti daba hta hwa has biha
Khali omor fyad lah rah hta wahd ma l9aha kif braha
Puis ya un truc puis
saci nti waf9ti ma3ndk ma diri ktr



Modifié 2 fois. Dernière modification le 31/08/15 20:56 par perdusnif.

Salam
Ça y est tu t marié et tu m'a zappé
Tu viens plus me voir


Je suis fatigué
Je regrette le jour ou g dit oui

Va manger occupe toi de toi arête t bêtises

Voila le debut

Continue stp

Citation
salima 84 a écrit:
Salam
Ça y est tu t marié et tu m'a zappé
Tu viens plus me voir


Je suis fatigué
Je regrette le jour ou g dit oui

Va manger occupe toi de toi arête t bêtises

Voila le debut

Non
C'est un état de dépression

Tu crois que le jour où tu voudra te marier tu trouvera un homme bien a ta porte, je te parle pas d'amour

Moi je parle d'amour

L'amour viendra après le mariage, ne te laisse pas l'aimer, on aura que la destinée de Dieu



Voilà la suite lol

Merci. Reste la dernière grosse partie.
Je sais que elle était avec quelqu'un (sainte nitouch pffff). C'est le plus important. Un dernier effort svp.

Elle di que c le mektoube

ET QUE TOUS LE MONDE AIMERAI VIVRE AVEC QUEL QU UN QUI L AIME

Madoz 3lina ghir makatib lah hta whda makrhat t3ich m3a li katbri
Bnadm kymoto lih walidih okynsahom m3a lw9t nti tzwji isbr 3am ynsak idir most9balo omatnsaych bli hta khalid jr7tih 3lach hwa ga3 mafkrti fih
_
On aura que le destin on voudrais tous vivre avec celui qu'on aime. Même nos parents quand on les perds on fini par les oublier avec le temps. Toi marie toi , après un an il t'aura oublié et il fera sa vie. Et n'oublie pas que khalid aussi tu l'a blessé pourquoi tu pense pas à lui aussi



Daba fkri frask ofmslhtk fin kayna
Ah hwa kan 3ziz 3lik osafi walakin hwa kan kybrik bzafff obach kathsi nti daba hta hwa has biha
Khali omor fyad lah rah hta wahd ma l9aha kif braha
Puis ya un truc puis
saci nti waf9ti ma3ndk ma diri ktr
_

Maintenant pense à toi et cherche ou est ton bien, oui tu l'aimais normal mais lui t'aimais trop
Et ce que tu ressens mtn il le ressent aussi. Laisse les choses entre les mains de Dieu personne n'a ce qu'il veut maintenant que t'as accepté tu peux rien faire.

Non je souhaite la traduction exacte svp. Comme précédemment

Elle y en a qui perde leur parent
Et qui les oublie part la suite

Apre elle lui demande si elle c etait marier

Aucune femme refuserai de vivre avc celui qu'elle aime
Yen a qui perdent leur parents

Merci...

C'est bien ce que je pensais...elle avait dont Quelquun qu'elle aimait et qui l'aimait. Je suis écoeuré. Merci pour votre aide...

Nn exuse moi
Ell lui a di
Toi marie toi

Il va passer 1 an il va t oublier

Avorska o top!!!!

Elle lui a di tu la blaisser

Parce que tu n a pas pensera lui

On ne sait pas qui est A et qui est B comment veux-tu qu'on te traduise correctement.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 31/08/15 21:21 par Summertime.

Citation
perdusnif a écrit:
Merci...

C'est bien ce que je pensais...elle avait dont Quelquun qu'elle aimait et qui l'aimait. Je suis écoeuré. Merci pour votre aide...

Désolé

Citation
perdusnif a écrit:
Merci...

C'est bien ce que je pensais...elle avait dont Quelquun qu'elle aimait et qui l'aimait. Je suis écoeuré. Merci pour votre aide...

Tu n'as jamais aimé dans ta vie avant de l'aimer elle ? Ton coeur est vierge de tout amour ? Sérieusement, tout le monde a un passé. La trahison ne consiste pas à avoir aimé ou à avoir du mal à dépasser un ancien amour, la trahison c'est d'aimer quelqu'un au temps présent en dehors de son mari.



Modifié 2 fois. Dernière modification le 31/08/15 21:22 par Summertime.

M1tenant pense a toi

Et pense a t on avenir confort

Lui il t aimer grave

Etceuxque tu ressent la

Lui le ressent

Ouii tous le monde a un passrr

Sa veut pas dire que elle ne t aime pas

Citation
Summertime a écrit:
Cela sent le grand amour en tout cas
On ne sait pas qui est A et qui est B comment veux-tu qu'on te traduise correctement.

Salam,
tu veux dire cela ne sent PAS le grand amour non?

D'après ce que j'ai compri A c'est sa femme et B l'amie