Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
traduction tunisien en francais
k
4 novembre 2015 15:10
slm est ce que vous pourrez me traduire ca c est une conversation de mon mari avec un pote ana 3amtik fatma mahou mat a ani 8adi hathaka tara 3awdit 3arsit wala chinhi bara

je vois qu il parle d une fille mais j ai rien compris essayer de m aider a traduire svp
4 novembre 2015 16:25
ana 3amtik fatma = moi ta tante fatma

mahou mat a ani 8adi hathaka tara = c normal de parler

3awdit 3arsit wala chinhi bara = tu as fais une celebration de mariage ou pas ?
k
4 novembre 2015 16:49
Merci c gentil à toi
E
10 mai 2020 17:10
Bonjour quelquun peut il me traduire ca en francais s il vous plait, merci par avance
Te3ref kifech ani houwa el 4alet salem...
Mrgl
Wallah behhi behhi mregel toul
Mane7sabakch sahbi hekaa nik omha el 9athya ama ani 7abet nehki m3ak
Mais mregel maydoum 7al
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook