Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction tunisien français
p
17 novembre 2016 08:51
Bonjour
Pouvez-vous m'aider à comprendre ce que veux dire ces deux phrases
ليوم هاني معاك بالك غدوا تسمع خبري
A
17 novembre 2016 09:36
Aujourd'hui je suis avec toi et peut être demain tu va entendre des choses sur moi (mort)
Citation
prune1968 a écrit:
Bonjour
Pouvez-vous m'aider à comprendre ce que veux dire ces deux phrases
ليوم هاني معاك بالك غدوا تسمع خبري
L
17 novembre 2016 20:48
Bonjour, qui peux me traduire ce petit texte en tunisien c est pour faire une surprise à ma belle mere :

Tu seras pour la vie dans mon cœur, et à jamais ma maman. Tu es formidable !! Pas envie que tu retournes à Djerba. Allah est grand il te protège et ecoute tes prières. Ne m oublie pas. Ta fille qui t aime
B
19 novembre 2016 01:10
moi je suis pas tunisien mais je peux quand meme essayer et apres quelau'un(e) tunisien(ne) pourra me corriger hhh

Tkouni haya kamla fi qalbi w lel abed omi inti hayla !! Man7abbch bech terja3i l Djerba Allah akbar ya7fadek w yesma3 salawatek matenssaynich
Bentek li t7ebbek
Citation
Lea3 a écrit:
Bonjour, qui peux me traduire ce petit texte en tunisien c est pour faire une surprise à ma belle mere :

Tu seras pour la vie dans mon cœur, et à jamais ma maman. Tu es formidable !! Pas envie que tu retournes à Djerba. Allah est grand il te protège et ecoute tes prières. Ne m oublie pas. Ta fille qui t aime
L
20 novembre 2016 20:27
Merci Boumedien92 Bonne soirée.
B
21 novembre 2016 01:37
je vous en prie
Citation
Lea3 a écrit:
Merci Boumedien92 Bonne soirée.
p
4 septembre 2017 09:53
Merci Ahymed pour la traduction.
Bonne journée.
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook