Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
traduction tunisien français SVP
b
2 mai 2014 17:08
Neklek mekla?
ji3an?

Eyyyyy w zid mitwa7chik 3ale5ir
za3ma?

Nji ba7thek?
mar7bé!
ama stanna na99el il paris
ija fessif

Behi bb
wa9tech bech t3arress?

Bik? Qd tu seras prête
hahahaha
ya weldi yezzi blé dharben lou8a!
ti e7chem

Asma3

Je sors avec une amie mntnn

chnowa???
hahahahaha

Menich bich nitraba
chkouni?

Taw na7kilek fi lil

Skype
hummm béhi
malla la3b!
tal3eb bennar enti

9otlek no5rej m3ak ma 7abitech

Assume tawa
hahahaha
woh?
w sarra?
ya3jbekchi zda!

Cha3lik fiha

Ahayka
malla kadheb!

Nab3aflik conversation. ?
ey!

Ok
Mardi 12:50

Nkarez wala nitfla9.

.?
tarcha9 c mieux

Neklek mekla!!
ji3an?

Eyyy

Twa7achtek ya 5raaa
7attena
tu vas bien?

Uiii wenti ch3amla
oui çà va
bien
je suis en stage
nE5ou fi poz tawa

Chey5a?
ey!

Ma twa7achtech borj cedria
wenti?
cheye5?

3ale5ir

Kol lila nbet 3rous
hahahah
ya3tiiiiiik
chbik fsedt ye5i?
chfamma?
what the fuck happened?

Niktilha omha

Hier 4 bnet

Wa7da l7imtha hakeka

W 3 mannequin na3ref menhom ken wa7da
w sarra brabbi?

Rkecht ba7thehom fel dar

Re9da
lol

Kol wa7da tejbed

Klewni
tejbed fech?

Yejbdou feya

W fih w fi kolchay
tjebdet il 5yout il koll mela

Ye benti ma fhemt chay
M
2 mai 2014 18:03
ce n'est pas un bon message a traduire je suis marocaine et j'ai honte de ce qui est ecrit en tout cas tu es cocue lol
b
2 mai 2014 18:15
Traduit moi please
M
2 mai 2014 18:36
je te bouffe
ji3an? tu as faim (facon de parler )

Eyyyyy w zid mitwa7chik 3ale5ir oui et tu me manques bq
za3ma? tu parles

Nji ba7thek? je viens à coté de toi
mar7bé! tu es le bienvenu
ama stanna na99el il paris attend que je déménage a paris
ija fessif tu viens l'été

Behi bb c'est bien bébé
wa9tech bech t3arress? c'est quand que tu te maries

Bik? Qd tu seras prête
hahahaha
ya weldi yezzi blé dharben lou8a! arrete *******
ti e7chem honte à toi

Asma3 ecoute

Je sors avec une amie mntnn

chnowa??? quoi
hahahahaha

Menich bich nitraba tu as besoin d'une éducation
chkouni? c'est qui

Taw na7kilek fi lil je te racconterai le soir

Skype
hummm béhi ok c'est bien
malla la3b! ******jouer
tal3eb bennar enti tu joues avec le feu

9otlek no5rej m3ak ma 7abitech je t'ai proposer de sortir avec toi tu n'as pas voulu (sortir veut dire la b s er)

Assume tawa maintenant assumes
hahahaha
woh?
w sarra? *****
ya3jbekchi zda! ca te plait maintenant

Cha3lik fiha tu t'en fous d'elle

Ahayka *****
malla kadheb! qu'elle disparesse

Nab3aflik conversation. ? je t'envoie la conversation
ey! oui

Ok
Mardi 12:50

Nkarez wala nitfla9. *******

.?
tarcha9 c mieux

Neklek mekla!! je te bouffe (veut dire baiser )
ji3an? tu as faim

Eyyy oui

Twa7achtek ya 5raaa tu m'as manquer petit merdeux
7attena moi aussi
tu vas bien?

Uiii wenti ch3amla et toi qu'est ce que tu raccontes
oui çà va
bien
je suis en stage
nE5ou fi poz tawa on parle dans la pause toute a l'heure

Chey5a? *****
ey!

Ma twa7achtech borj cedria tu m'as manqué *****
wenti?
cheye5?

3ale5ir tant mieux
M
2 mai 2014 18:41
la suite la suite :



Kol lila nbet 3rous toutes les nuits je suis comme un nouveau mari(ca veut dire il Bs
hahahah
ya3tiiiiiik
chbik fsedt ye5i? qu'est ce que tu es perdu

chfamma? qu'est ce qu'il y a de mal
what the @#$%& happened?

Niktilha omha je Bs sa mère

Hier 4 bnet hier 4 filles

Wa7da l7imtha hakeka une a la peau belle

W 3 mannequin na3ref menhom ken wa7da et 3 manequin que je connais une entre elle
w sarra brabbi? une belle soirée

Rkecht ba7thehom fel dar ******

Re9da
lol

Kol wa7da tejbed chacune elle me tire veers elle

Klewni ****
tejbed fech? elle tire quoi ??

Yejbdou feya elle me tire ca veut dire elle l'allume

W fih w fi kolchay *****
tjebdet il 5yout il koll mela ****

Ye benti ma fhemt chay je n'ai rien compris




bon j'espere que ca pourrai t'aider quand je met **** et que je n'ai pas compris lol
b
2 mai 2014 18:45
Merci beaucoup!! C'est dur pour moi
b
2 mai 2014 19:01
Merci beaucoup
2 mai 2014 20:30
Citation
benibe74 a écrit:
Merci beaucoup!! C'est dur pour moi

Salam

j'ai mal pour toi aussi
courage mais aparemment tu perds pas grand chose...
M
3 mai 2014 11:40
de rien et courage un de perdu mille de retrouver bonne chance...
e
29 avril 2017 00:30
Bonjour,
Qui pourrait me traduire ceci svp:
ili kifik 9lil ws3ib ytil9aw wyet3awdou

Merci d'avance
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook