Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
traduction tunisien
18 décembre 2015 23:39
Salam alaykum qui peut me.traduire ceci c est du tunisien :
Lotef 3lina m tle9. Enchalah eli yakrahna
C
19 décembre 2015 09:58
Aleykom salam,

traduction approximative

Lotf 3lina men tla9 :
"Que le divorce ne nous touche pas" ou dans le sens "qu'Allah nous preserve du divorce"

Enchalah eli yakrahna :

inchaAllah : Si Dieu le veut ,
eli yakrahna : ceux qui nous aiment pas

Que l'on ne soit pas touché par ce mal, le divorce, mais quil le soit , si Dieu le veut, à ceux qui nous detestent.
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook