Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction texte darija
S
Sram
7 septembre 2014 16:16
Salamou 3aleykom,

J'aurai besoin d'une petite traduction s'il vous plait d'un message:

"tastahli ktar walakin 3andi ghir 9alb wahad 3tito lak kon kan ktar ghadi na3tihom lak kamlin"

Barak'Allah w fikoum wa salamou 3aleykom
Répondre Citer
FrambOiise
7 septembre 2014 16:48
tastahli ktar walakin 3andi ghir 9alb wahad 3tito lak kon kan ktar ghadi na3tihom lak kamlin


Tu mérites plus mais j'ai qu'un seul coeur j te l'avais donné, si j'en avais plus j'aurais dû les donner tous à toi
Répondre Citer
h
hamid06
7 septembre 2014 23:05
Citation
FrambOiise a écrit:
tastahli ktar walakin 3andi ghir 9alb wahad 3tito lak kon kan ktar ghadi na3tihom lak kamlin


Tu mérites plus mais j'ai qu'un seul coeur j te l'avais donné, si j'en avais plus j'aurais dû les donner tous à toi


C'est juste à une nuance près !
(Coeur) je te l'ai donné et non je te l'avais donné.
Ça peut avoir son importance
Répondre Citer
S
Sram
7 septembre 2014 23:18
Barak' Allah w fik khti

un autre petit texte 3afakom

"qadra n3awedlek nefs El kelma elf mara bech t fhem hobbi liq, wa mustahil n3aWadha m'en ghirek, ned3i rabbi li yajm3na nkounou el ba3d Wa tkoun zawji in Sha Allah"
Répondre Citer
FrambOiise
7 septembre 2014 23:45
Citation
hamid06 a écrit:
Citation
FrambOiise a écrit:
tastahli ktar walakin 3andi ghir 9alb wahad 3tito lak kon kan ktar ghadi na3tihom lak kamlin


Tu mérites plus mais j'ai qu'un seul coeur j te l'avais donné, si j'en avais plus j'aurais dû les donner tous à toi


C'est juste à une nuance près !
(Coeur) je te l'ai donné et non je te l'avais donné.
Ça peut avoir son importance

Ah oui merci merci professeur je mérite quand même une note non ! eye rolling smiley
Répondre Citer
h
hamid06
8 septembre 2014 14:45
Citation
FrambOiise a écrit:
Citation
hamid06 a écrit:
Citation
FrambOiise a écrit:
tastahli ktar walakin 3andi ghir 9alb wahad 3tito lak kon kan ktar ghadi na3tihom lak kamlin


Tu mérites plus mais j'ai qu'un seul coeur j te l'avais donné, si j'en avais plus j'aurais dû les donner tous à toi


C'est juste à une nuance près !
(Coeur) je te l'ai donné et non je te l'avais donné.
Ça peut avoir son importance

Ah oui merci merci professeur je mérite quand même une note non ! eye rolling smiley


Ah oui ! Une excellente note même ! lol
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter