Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction de Soudani Manayou ?
S
4 octobre 2010 15:37
Bonjour à tous,

j'aimerais savoir se que veux dire en français les mots suivants : Soudani Manayou

d'avance merci pour votre aide

Bonne journée
l
5 octobre 2010 08:44
Si je ne m'abuse, cela vient bien d'une chanson Gnawa-style, non ???

Dans la musique des Gnawas, tout n 'est pas bien comprehensible, c'est une confrerie avec un langage assez particulier...
On y réfère souvent à des personnages, réels ou mythiques, de la confrerie, saints hommes, héros ou marabouts d'afrique sub-saharienne, et de leurs origines : Bambara, Wolof, Peuls ou ... Soudanis... tous les noirs au sud sahara sont rassemblés sous le vocable "soudani".

Manayou me semble un nom de famille. Soudani Manayou pourrait vouloir dire : Manayou le Noir...

Ou bien je me trompe totalement...
5 octobre 2010 10:39
[www.youtube.com]


ecoutez

est ce nanayou ou manayou ?
S
6 octobre 2010 11:33
bonjour

merci pour vos interventions...

je pense que c'est : manayou
l
6 octobre 2010 11:42
Comme disait l'autre : Manayou, Nanayou, c'est la même chaise, n'ai-je pas raisin ???

OK, faut bien rire un peu... dans ce monde de brutes....
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook