Si je ne m'abuse, cela vient bien d'une chanson Gnawa-style, non ???
Dans la musique des Gnawas, tout n 'est pas bien comprehensible, c'est une confrerie avec un langage assez particulier... On y réfère souvent à des personnages, réels ou mythiques, de la confrerie, saints hommes, héros ou marabouts d'afrique sub-saharienne, et de leurs origines : Bambara, Wolof, Peuls ou ... Soudanis... tous les noirs au sud sahara sont rassemblés sous le vocable "soudani".
Manayou me semble un nom de famille. Soudani Manayou pourrait vouloir dire : Manayou le Noir...