Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction - Réponse ?
3 février 2015 12:14
Allah yakbal hada fin adan 3adna l3asr wantoma ?
4 février 2015 16:10
Citation
Sousou3333 a écrit:
Allah yakbal hada fin adan 3adna l3asr wantoma ?
Bonjourm
je vais essayer de traduire litteralemnet ce qui est ecrit meme ce n; est pas suffisant
Allah yakbal hada fin adan que Allah beni ceci /celle ci durant la priere
3adna l3asr wantoma ?la premiere chez nous (ici) et chez vous

donc c'est une communication telephonique internationale ou intercommunale
4 février 2015 16:19
Allah yakbal hada fin adan 3adna l3asr wantoma= On dit Allah yakbal quand une personne a fait sa prière, c'est un peu comme qu'Allah approuve/accepte ta prière.
hada fin adan = je pense que ça signifie c'est où qu'il a fait l'appel à la prière celui là?
3adna l3asr wantoma = chez nous c'est l3asr (l3asr=une des 5 prières) et chez vous?
4 février 2015 16:46
Mercii et qu'elle est la réponse que l'on doit donner ?
perplexe
Et vous avez d'autre formule " de politesse " ?
N
4 février 2015 17:00
salam

lorsque l'on te fait une douha tu reponds amine

ou amaine ajmahine al mouslimine (amine ainsi que l'ensemble des musulmans)
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook