Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction de phrase arabe
a
10 avril 2015 10:55
Salam,

En ce moment j'apprend l'arabe avec ces video :
Mais dans ce cours il ne donne pas la traduction de ces deux phrases

اِ ثْتَرَ يْتُ بَيْتاً
&
مَرَ رْ تُ بِبَيْتِِ جَمَلٍ

En espérant qu'une personne pourrais m'aider smiling smiley .
10 avril 2015 12:17
salam,
Tu as mal écrit les deux phrases. ça veut pas dire grand chose du coup.
Selon la vidéo (la bonne écriture):
1ere phrase: j'ai acheter une maison.
2eme phrase: je suis passer devant/ à coté d' une belle maison.

Par exemple dans ta 2eme phrase, tu as oublier une lettre du coup ça donne: je suis passer devant la maison d'un chameau. lol

Et la 1ere phrase tu as confondu la lettre "tha" avec la lettre "cha" .
a
11 avril 2015 09:09
Ah merci beaucoup.

désoler d'avoir mal retranscris pourtant je l'avais bien écrit dans mon cahier eye popping smiley .

J'avoue, vue que je n'ai pas encore vue la lettre "cha". (qui s'écris comme ça en forme isolé <ش > ?)
je me suis rattaché à la lettre < ث > (tha) que j'avais vue dans le cours suivant smiling smiley .

Encore merci.

بارك الله فيك
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook