Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction de cet phrase svp
u
utilisateur.anonyme
26 juin 2016 18:47
salam vous pouvez me traduire cet phrase mot par mot svp fo que japprenne

Nbered gelbi fik ya rabi y jiblk fi oughek li dertih

Merci
Répondre Citer
m
marili
26 juin 2016 20:34
Nbered = je refridi
gelbi = mon coeur
fik = toi (exactement en toi)
ya rabi =oh mon dieu
y jiblk = t'emmene
fi oughek =dans ton ame
li dertih= ce que tu as fais
voila la traduction mot à mot
Répondre Citer
h
hilda80
26 juin 2016 20:44
Ça veut dire je me contente de te voir mal après tt ce que t as fait
Répondre Citer
nazha1
26 juin 2016 20:49
Nbered gelbi fik ya rabi y jiblk fi oughek li dertih
je soulage mon coeur sur toi,que dieu te donne dans le visage tout ce que tu fait.

nbered galbi fik c est une expression qui veut dire je me venge sur toi.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 26/06/16 21:12 par nazha1.
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter