chargement...
Traduction de Musqiue Svp .
n'fafri [ MP ] [ Ajouter à mes amis ] 29 mai 2008 19:07 |
Salam O aliikOum .
j'aimaeris savoir si quelqun aurais l'amabilité de me traduire en en Français la Chanson de Fadel Shaker , qui s'intitule " Ya Ghayeb " .
Elle a l'air Classe comme musique je comprends quelques mots mais une traduction s'impose [ = D ]
En Attendant une Réponse .
Merci beaucOup .
n'fafri .
(¯`·..»100 % R.I.F.T.O.N .«..·¯)
Modifié 1 fois. Dernière modification le 29/05/08 19:07 par n'fafri.
j'aimaeris savoir si quelqun aurais l'amabilité de me traduire en en Français la Chanson de Fadel Shaker , qui s'intitule " Ya Ghayeb " .
Elle a l'air Classe comme musique je comprends quelques mots mais une traduction s'impose [ = D ]
En Attendant une Réponse .
Merci beaucOup .
n'fafri .
Modifié 1 fois. Dernière modification le 29/05/08 19:07 par n'fafri.
29 mai 2008 20:10 |
il fallait chercher la chanson et faire la traduction 
C'est pas moi qui te dit ça, c'est la chanson plutôt. Ne me remercie pas
[www.youtube.com]
ya ghayèbe lihe ma tisâle
Toi l’absent, pourquoi tu ne donne pas de tes nouvelles, à ceux qui t’aiment, et à ceux qui n’arrivent pas à dormir de la nuit parce que tes yeux…
je pense à toi.
Tu t’éloigne de moi et tu m’oublies.
J’ai besoin de toi à mes côtés pour prendre soin de moi et que tu me fasse oublier mes blessures et tristesses.
Tes yeux me manquent ya habibi.
Non, non n’y va pas loin, c’est toi ma destinée et t’es le seul dans mon cœur.
C’est toi dans mon cœur, je peux sacrifier toute la/ou ma vie pour toi .
Yé yé yé (refrain)
Toi l’absent, pourquoi tu ne donne pas de tes nouvelles, à ceux qui t’aiment, et à ceux qui n’arrivent pas à dormir de la nuit parce que tes yeux…je pense à toi
Tu t’éloigne de moi et tu m’oublies.
J’ai besoin de toi à mes côtés pour prendre soin de moi et que tu me fasse oublier mes blessures et tristesses.
Tes yeux me manquent ya habibi.
Non, non n’y va pas loin, c’est toi ma destinée et t’es le seul dans mon cœur.
C’est toi dans mon cœur, je peux sacrifier toute la/ou ma vie pour toi .
De la zike (encore)
Ton amour a changé ma vie, il m’a fait oublier mes souffrances et mes maux.
Il m’a fait rappeler toutes nos histoires (ou anecdotes) m’a laissé fondre.
C’est toi mon amour, c’est toi tout mon soleil et tout mon ambre.
Le monde n’est rien comparé à toi.
Même refrain
Toi l’absent, pourquoi tu ne donne pas de tes nouvelles, à ceux qui t’aiment, et à ceux qui n’arrivent pas à dormir de la nuit parce que tes yeux…, je pense à toi. Je ne veux jamais abandonner mon amour.
Ya habibi n’y va pas loin,
Même refrain
Il s'agit de sourire à la vie, elle fera de même... De la layette en vue ? 
C'est pas moi qui te dit ça, c'est la chanson plutôt. Ne me remercie pas
[www.youtube.com]
ya ghayèbe lihe ma tisâle
Toi l’absent, pourquoi tu ne donne pas de tes nouvelles, à ceux qui t’aiment, et à ceux qui n’arrivent pas à dormir de la nuit parce que tes yeux…
je pense à toi.
Tu t’éloigne de moi et tu m’oublies.
J’ai besoin de toi à mes côtés pour prendre soin de moi et que tu me fasse oublier mes blessures et tristesses.
Tes yeux me manquent ya habibi.
Non, non n’y va pas loin, c’est toi ma destinée et t’es le seul dans mon cœur.
C’est toi dans mon cœur, je peux sacrifier toute la/ou ma vie pour toi .
Yé yé yé (refrain)
Toi l’absent, pourquoi tu ne donne pas de tes nouvelles, à ceux qui t’aiment, et à ceux qui n’arrivent pas à dormir de la nuit parce que tes yeux…je pense à toi
Tu t’éloigne de moi et tu m’oublies.
J’ai besoin de toi à mes côtés pour prendre soin de moi et que tu me fasse oublier mes blessures et tristesses.
Tes yeux me manquent ya habibi.
Non, non n’y va pas loin, c’est toi ma destinée et t’es le seul dans mon cœur.
C’est toi dans mon cœur, je peux sacrifier toute la/ou ma vie pour toi .
De la zike (encore)
Ton amour a changé ma vie, il m’a fait oublier mes souffrances et mes maux.
Il m’a fait rappeler toutes nos histoires (ou anecdotes) m’a laissé fondre.
C’est toi mon amour, c’est toi tout mon soleil et tout mon ambre.
Le monde n’est rien comparé à toi.
Même refrain
Toi l’absent, pourquoi tu ne donne pas de tes nouvelles, à ceux qui t’aiment, et à ceux qui n’arrivent pas à dormir de la nuit parce que tes yeux…, je pense à toi. Je ne veux jamais abandonner mon amour.
Ya habibi n’y va pas loin,
Même refrain
Il s'agit de sourire à la vie, elle fera de même... De la layette en vue ?
29 mai 2008 22:09 |
Merci BeaucOup .
= P
(¯`·..»100 % R.I.F.T.O.N .«..·¯)
= P
2 juin 2008 13:18 |
cette chanson est manifike machallah
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum. Cliquez ici pour vous connecter
Les discussions récentes
Les discussions du même auteur
