pas malCitation
1-yem-a-yabii a écrit:
Salem a toi
c'est un extra terrestre qui t'as envoyé ce sms??
intraductable!
Citation
burnlife a écrit:
Est ce que quelqu'un pourai me traduire ces quelques phrases ??
Merci d'avance....
-ana chaba3t bahad bisous ana nakamal had chicha wan3as
-rer 9ol ramadan karem
-tassa rasi 3amar khasni rer nata bret nata tan3as wana nab9a nchofek tantsata 3alik al3amar
-ahalam saida nakon feha ana bisouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuus fort
-ana namchi nadawach wan3as
Merci beaucoup
Citation
burnlife a écrit:
encore un peu merci beaucoup ....
-yalh raga3t al3mar je viens juste de rentrer ma vie
-machite dar wala ba j'ai pas compris
-basaha waraha :A ta santé
-ahna 9ada 3ala khatk ramdan ça ne veut rien dire ou bien c'est très ma écrit
-mazall pas encore
- hana mazal moi pas encore
-chahiya tayaba wsawm ma9bol bisous bach taftar mazyan bon appétit et qu'Allah accepte ton jeûne. Bisous pour que tu manges bien
-ach tayder qu'est-ce que tu fais?
-fatart wadaba na3asa ok rer dar j'ai pris mon ftour et là je dors. Ok juste à la maison
-wala bara ou bien dehors?
- lah yarde 3alik haka nabrek dar lkhadma Qu'Allah te bénisse c'est comme ça que je te veux la maison /le travail
-ah bach maderch basala tankhaf 3alik bazaf Oui comme ça tu fais pas de bétises, je m'inquiète beaucoup pour toi.
-lol
-3arft watathacham dakchi lidawakhni fek Tu sais en plus tu es timide/pudique c'est ça qui m'a rendu fou de toi
- ta3achite al3mar J'ai pris mon dîner ma vie
-la t3acha nata tatkhadam nahar kamal wa9af khask takol Non il faut que tu prennes ton dîner toi. Tu es toute la journée debout tu dois manger.
Merci a tous
Citation
TAMI BELGIKIA a écrit:pas malCitation
1-yem-a-yabii a écrit:
Salem a toi
c'est un extra terrestre qui t'as envoyé ce sms??
intraductable!
Citation
burnlife a écrit:
Est ce que quelqu'un pourai me traduire ces quelques phrases ??
Merci d'avance....
-ana chaba3t bahad bisous ana nakamal had chicha wan3as
-rer 9ol ramadan karem
-tassa rasi 3amar khasni rer nata bret nata tan3as wana nab9a nchofek tantsata 3alik al3amar
-ahalam saida nakon feha ana bisouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuus fort
-ana namchi nadawach wan3as
Merci beaucoup