je savais pas moi hooo je trouve ke c cher : 50 euros pour la traduction d'1 bac marocain ?? essaye de trouver un autre traducteur, cé excessivement cher voyons !!!
normalement t'as pas besoin de traduite le bac marocain, c'est déjà ecris en arabe et en français. j'ai fait 6 ans d'etudes en france et on m'a jamais demandé de le traduire!
salam btissame 13, normalement la liste des traducteurs assermentés en arabe ou toute autre langue est disponible au tribunal de grande instance de ta ville. En règle générale la page est à 25 euros qu'il y ait 3 lignes ou 10 peu importe. Donc je trouve excessif ce tarif de 50 euros...si tu ne l'a pas encore fait traduire cherche un traducteur moins cher c'est mieux. bonne chance pour ton mari dans ses démarches de recherche d'emploi, taboudrart
il n'y a pas de TGI dans ma ville. on avait au départ écrit au rectorat de notre académie, qui eux nous ont donné l'adresse de ceux qui traduisent les diplom (à sèvres).
cé pour mon mari, à l'anpe, ils lui ont di de le traduirre. donc tu veut dir que c est cher. voila c est toi qui veut pas comprendre ce que tu as ecrit bitiss13 bon j abondon rir
alors je vais téxpliqué normalement c'est gratuit et c'est toujours gratuit je te conseille de se présenter à lacadimie la plus proche de ton domicille avec un courier dans lequel tu souhaite reconaitre ton bac pas le traduire avec envolope prés-timbré et une coipe de ton bac et ton orginalausssi une coipe de sa carte de séjour.
rochdi48593 ta toujours rien compris. moi on m'a tjs dit que c'était gratuit, et là en écrivant mon courrier on me dit ke cé payant, donc je voulais savoir si sa avait changer ou pas..
j'ai écrit à l'académie, pour avoir un équivalent, qui eux m'ont donné une autre adresse à qui m'adresser :
CIEP CENTRE ENIC NARIC France Département reconnaissance des diplômes 1 avenue Léon Journault 92318 SEVRES Cedex
j'ai donc écrit au CIEP, et ils m'ont répondu que pour avoir une traduction ou équivalent (je sais plus, je vérifirai ce soir), fo payer mais après réception de la facture...
En efffet depuis janvier 2008, les académies ne s'occupe plus du tout de la reconnaissance des diplomes étrangers (qui était gratuit avant cette date) dorénavant, c'est le ciep qui s'occupe de ca pour tout le monde dans toute la france et c'est payant:!!!!! Ce n'est pas une traduction mais une équivalence, c'est tout à fait différents. Mais attention pour la plupart des formations tu peux directement voir avec les écoles, facs ou institut (là où tu veux t'inscrire) qui peuvent accepter directement ton bac marocain (car en plus il est rédigé en francais)
chargement...
+ 
