Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
traduction de l'arabe en francais phonétique
C
Cheb Noël
26 avril 2015 19:00
Que veut dire en français

Chkon m3aya

Merci
Répondre Citer
F
Fleur de jasmin *
26 avril 2015 19:02
Citation
Cheb Noël a écrit:
Que veut dire en français

Chkon m3aya

Merci
C'est au téléphone ?

9a veut dire c'est qui avec moi.
Répondre Citer
CHN-W
26 avril 2015 23:59
Assalâmou 'alaykoum wa rahmatoullah.

"Chkon" signifie "qui ?".
"m3aya" signifie "avec moi".

Dans le cas d'une conversation téléphonique, ça donnerait :"à qui ai-je l'honneur ?". Ou alors "t'es qui toi pour me phone comme ça ?"

Wassalâmou 'alaykoum wa rahmatoullah.
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter