Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
traduction : jcomprends pas le sens du mot maghadich ici
s
1 novembre 2015 00:35
salam les yabis

je comprends pas le sens de cette phrase, vous pouvez m'eclairer svp :

"ki maghadiche tewali ma ghadiche nemoute"

c'est quoi la différence entre makadich et maghadich ? c'est juste le sujet qui change ou c'est deux mots différent ?

alors soit il manque une virgule soit je sais pas mais moi je comprends :
" comme t'as pas voulu revenir je peux pas mourir " moody smiley

c'est bizarre nan ?

le contexte : un couple en pleine rupture
s
1 novembre 2015 00:54
aaaah je crois que j'ai compris, il lui dit :

" jvais pas mourir parce que tu reviens pas ", genre c'est pas la fin du monde

c sa ? Danse
s
1 novembre 2015 08:16
personne pour confirmer ? crying(
c
1 novembre 2015 13:29
Salam

c'est bien ça "comme tu ne reviens pas, je ne vais pas mourir"

ce que tu as dis c'est plutôt "makiditch" je peux pas avec un "t" en plus
P
1 novembre 2015 20:49
Salam wa 'aleikoum,

" ki maghadiche tewali ma ghadiche nemoute " - - - - -comme tu ne reviendra pas, je ne vais pas en mourir !

En gros, il s'en tape que tu reviennes ou pas grinning smiley
[b][center][color=#CC0033]Beaucoup seraient terrifiés si au lieu de voir leur visage dans le miroir, ils y voyaient l'état de leur cœur ![/color][/center][/b]
s
1 novembre 2015 21:24
merciiiiiii davoir confirmer grinning smiley
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook