Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam

Pourriez-vous me traduire les phrases suivantes en arabe phonétique svp ?

Laisse-moi dormir et rêver sur ton sein, mon amour, ma beauté
Prends-moi, prends tout ! fais ce que tu voudras de moi, je suis à toi

choukran bzzaf



Modifié 1 fois. Dernière modification le 18/10/12 20:08 par Djibril15.

j'aurais aimé t'aider mis quand j'ai lu ce qu'il y a a traduire je me sui dis NEXT

Citation
Djibril15 a écrit:
Salam

Pourriez-vous me traduire les phrases suivantes en arabe phonétique svp ?

Laisse-moi dormir et rêver sur ton sein, mon amour, ma beauté
Prends-moi, prends tout ! fais ce que tu voudras de moi, je suis à toi

choukran bzzaf

Wa 3alaykoum
Voila la traduction
Laisse-moi dormir et rêver sur ton sein, mon amour, ma beauté :tekchbila tiwliwla ma 9tlouni ma 7yawni
Prends-moi, prends tout ! fais ce que tu voudras de moi, je suis à toi : manbita ala7rar machri9a alanwar

Citation
SimoCasaParis a écrit:

Citation
Djibril15 a écrit:
Salam

Pourriez-vous me traduire les phrases suivantes en arabe phonétique svp ?

Laisse-moi dormir et rêver sur ton sein, mon amour, ma beauté
Prends-moi, prends tout ! fais ce que tu voudras de moi, je suis à toi

choukran bzzaf

Wa 3alaykoum
Voila la traduction
Laisse-moi dormir et rêver sur ton sein, mon amour, ma beauté :tekchbila tiwliwla ma 9tlouni ma 7yawni
Prends-moi, prends tout ! fais ce que tu voudras de moi, je suis à toi : manbita ala7rar machri9a alanwar

SimoCasaParis Mdr la vrai traduction

bonjour

Pourriez-vous traduire ceci en français et en arabe phonétique.Merci


وا حبيبي وا حبيبي أي حال أنت فيه
من رآك فشجاك أنت أنت المفتدي
يا حبيبي أي ذنب حمل العدل بنيه
فأزادوك جراحاً ليس فيها من شفاء
حين في البستان ليلاً سجد الفادي الإلة
كانت الدنيا تصلي للذي أغنى الصلاة
شجر الزيتون يبكي و تناديه الشفاء
يا حبيبي كيف تمضي أترى ضاع الوفاء

bonjour quelqu un pourrait il traduire une phrase en arabe phonétique
"ça aurait pu être magique"
merci d avance

allahom ihdina fanahno addaloun

ma petite fée

Je t'aime ma petite fée.

ha li ghelna pourriez voys m traduire sa svp?

ha li ghelna ca veut = c est ce qu on a dit ca depend de la discution pour comprendre le sens

Salam

quelqu'un peut me traduire

"flamme jumelle"
merci

walh kalmeni atw ngolik
kalmoni hata men le bled taw
matgolih ani goutlik


pouvez vous me traduire svp

Pouvez vous me traduire svp (wahd li l8aha yakhodha bghitiha l rachid) chokran

Bonjour,

Comment traduire en arabe phonétique?

je suis tien
je suis tienne
tu es mien
tu es mienne

Merci d'avance

Bonjour j aimerai bien traduire une Chanson mais en arabe pour un ami cher a mon coeur

Tu verse des perles de pluies de mélodies
Ou s'entremêlent poésie et chant poétique
Ta musique s'élève éblouissante éternelle
Au plus profond de ton âme
Au son de ta luth chanterelle
Donne du coeur aux ailes de la pensée
Ta musique est sublime

Merci d avance a vous

Bonjour,

Je souhaiterais pour une amie lui écrire quelques mots, serait-il possible de me traduire en algérien phonétique si possible :

- Que Dieu vous garde et veille sur votre petit prince.

Merci par avance

Est-ce que qqun connait un site ou une dictionnaire en ligne de traduction arabe phonetique ? Merci d'avance

slt quelqu un peu me traduire ca barqachine (

pourrez-vous mes explique la sens de cette phrases et leur verset

saba'antou ayyat moudjiyaati