Aide, astuces & bons plans

Bonjour à tous et toutes,

je suis mariée avec mon mari qui est marocain...
je voudrais vous soutiré quelque mots, phrases ou texte d'amour.

quand je lui ai dis mwahchak qui veux dire tu me manques,
il était tout content que je commence à essayé d'apprendre...

moi même j'aimerai parlé l'arabe pour pouvoir parlé avec sa famille,
je sais bien que ce n'est pas ici que j'apprendrais
mais déjà quelque phrases me ferais énormément plaisir a moi ainsi qu'a mon mari

Merci d'avance et bonne journée

Bonjour sassa578,

Oui dis-nous tes phrases en français et on te les traduira volontiers

voici ses quelque phrases sorti d'un poème:

Quand je t'ai vu pour la première fois
J'avais peur de te rencontrer.

Quand je t'ai rencontré pour la première fois
J'avais peur de t'embrasser.

Quand je t'ai embrassé pour la première fois
J'avais peur de t'aimer.

Mais maintenant que je t'aime
J'ai peur de te perdre...

---

L'absence fortifie les souvenirs, quand la mémoire de ceux qu'on aime est encré dans le coeur...

Citation
sassa578 a écrit:
Bonjour à tous et toutes,

je suis mariée avec mon mari qui est marocain...
je voudrais vous soutiré quelque mots, phrases ou texte d'amour.

quand je lui ai dis mwahchak qui veux dire tu me manques,
il était tout content que je commence à essayé d'apprendre...

moi même j'aimerai parlé l'arabe pour pouvoir parlé avec sa famille,
je sais bien que ce n'est pas ici que j'apprendrais
mais déjà quelque phrases me ferais énormément plaisir a moi ainsi qu'a mon mari

Merci d'avance et bonne journée

Salam

J'ai de tres bon poème en stock en arabe, sous titré en français

[www.youtube.com]

[www.youtube.com]

Sinon, j'en ai un autre (en memoire sur mon ordi) que je compte poster sur youtube, mais vu la taille du fichier je vais galérer pour le transfere

Bonjour,

je t'ai envoyé la traduction par MP hier

Citation
sassa578 a écrit:
voici ses quelque phrases sorti d'un poème:

Quand je t'ai vu pour la première fois
J'avais peur de te rencontrer.

Quand je t'ai rencontré pour la première fois
J'avais peur de t'embrasser.

Quand je t'ai embrassé pour la première fois
J'avais peur de t'aimer.

Mais maintenant que je t'aime
J'ai peur de te perdre...

3indama ra2aytoka fi awali marah
konto kha2ifatane lile9yaka

wa 3indama ilta9ayto bika fi awali mrah
konto kha2ifatane li o7ibbaka

walakine al2ana o7iboka

akhafo ane tadi3a mini


+
ya 7abibi ya 3omri