Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
traduction en francais!
m
30 septembre 2010 21:00
Salam alaikoum!!!

Quelqu'un pourrait me traduire en francais CE QUE VEUT DIRE bois de SAKHSAR ou bois de SAKHSANE barakallah ou fikoum!

Merci par avance
2 octobre 2010 21:07
C'est un mot arabe? ce mot t'ai dit dans quel contexte histoire d'avoir plus de chances pour t'aider?
T
6 octobre 2010 14:08
Salam,

Jamais entendu ce genre de mot je suis désolé, où as-tu entendu cela?Angel
m
7 octobre 2010 19:43
SALAM alaikoum!

Je ne sais pas si c'est de l'arabe ou du chleuh.

C'est une amie qui m'a dit que mélanger à de l'eau c'est bon contre l'ecsema.

J'attends vos suggestion baraqallah ou fiqoum!
8 octobre 2010 13:23
Salam

Quand tu vas au bled demandeS à un marchand d´épices ou "aatar", je pense c´est 3od sakhsar.
[center] [color=#000099] [b]...[/b] [/color][/center]
m
8 octobre 2010 22:26
Salam alaikoum c'est bien 3od el sakhsar.

Je voudrais savoir la traduction en français pour me l'acheté ici et pas attendre l'été prochain pour voir un aatar au maroc.

Merci par avance!
m
8 octobre 2010 23:44
Salam alaikoum!

Je sais que ca se dit dit 3od sakhsar mais quelle est la traduction en francais, en fait je ne pourrais allez chez 1 aatar au maroc que l'année prochaine c'est trop long c'est pour cela que je voudrai le nom en francais pour l'acheter ici.

Baraqallah ou fikoum!!
A
2 décembre 2010 20:25
Allez voir un dermatologue, pour qu'il vous prescrive une pommade à base de cortisone contre votre l'ecsema., et un calmant pour les nerfs, qui sont souvent la cause de cette maladie. Bonne chance!
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook