salam

J'aimerai connaitre un peu l'arabe, qui peut me faire la traduction des ces phrases

ramene moi de l'eau
où se trouve le centre ville
combien ça coute
tu as quel age
de quel village es tu originaire
votre plat est très bon


Merci bcp

Citer:

mariama_72
salam
J'aimerai connaitre un peu l'arabe, qui peut me faire la traduction des ces phrases

ramene moi de l'eau ( awiyd aman)
où se trouve le centre ville (mani ghtlla touzzoumte n lmdinte)
combien ça coute (mechk ayswwa?)
tu as quel age (mechk adark ghel l3mer)
de quel village es tu originaire (mani gan lasselnk)
votre plat est très bon (tmim lmaklank)


Merci bcp (tanmertenk i3zzan)

---

assalamo alaykoum, awalan wa akhiran.

on est en 2009, et alors ??!!

Salam

Habib 75 heureusement que j'ai demandé en Arabe et pas en chleuh

c'est pas que j'aime pas les chleuhs mais je sais déja le parler courament

j'ai bien lu, ..

inchallah on viendra traduire en arabe , ..

---

assalamo alaykoum, awalan wa akhiran.

on est en 2009, et alors ??!!

ramene moi de l'eau jibli lma
où se trouve le centre ville fin ja west lmdina
combien ça coute ch hal kaydir
tu as quel age ch al 3andek men 3am
de quel village es tu originaire men achmen douar ntaya
votre plat est très bon tyabek bnin

---

MES FILLES CHERIES, JE VOUS ADORE

habib75: c tamazight hadi machi l arabe !!


ramene moi de l'eau : jib liya lma / jibi liya lma ( masculin /feminin)

où se trouve le centre ville: fine ja centre ville

combien ça coute: b ch7al ??

tu as quel age: ch7al 3andek f 3amrek?

de quel village es tu originaire: mnine asslek ??

votre plat est très bon: lmakla bnina tbarkalah (et ajoute: alah ya3tik sa77a )

Citer:

mariama_72
salam
J'aimerai connaitre un peu l'arabe, qui peut me faire la traduction des ces phrases

ramene moi de l'eau ( jib lya chwya delma)
où se trouve le centre ville (fine kayn centre ville)
combien ça coute (ch7al taman? ou ch7al taysswa?)
tu as quel age (ch7al f3merk, )
de quel village es tu originaire (achnou hwa lassel dyalk?, ou achmen dwar fach jiti?)
votre plat est très bon ( bnin le plat dyalk, ou bnin tyabek)


Merci bcp (thlla)

---

assalamo alaykoum, awalan wa akhiran.

on est en 2009, et alors ??!!



Edité 1 fois. Dernière modification le 17-06-09 17h55.

comment on dit

je vous souhaite une bonne soirée
as tu faim
que veut tu manger ce soir
comment vas ta famille
je t'atend depuis tout à l'heure

je vous souhaite une bonne soirée lila mabrouka
as tu faim fik jou3?
que veut tu manger ce soir chnou tcha hiti fle3cha
comment vas ta famille kidayrin malin dar
je t'atend depuis tout à l'heure megbila wana netsenek

---

MES FILLES CHERIES, JE VOUS ADORE



Edité 1 fois. Dernière modification le 17-06-09 18h00.

Citer:

habib75

Citer:

mariama_72
salam
J'aimerai connaitre un peu l'arabe, qui peut me faire la traduction des ces phrases

ramene moi de l'eau ( awiyd aman)
où se trouve le centre ville (mani ghtlla touzzoumte n lmdinte)
combien ça coute (mechk ayswwa?)
tu as quel age (mechk adark ghel l3mer)
de quel village es tu originaire (mani gan lasselnk)
votre plat est très bon (tmim lmaklank)


Merci bcp (tanmertenk i3zzan)

LOL MDR EN CHELEU TRES BELLE LANGUE

comment on dit

je t'aime
tu me manque

tan7bik

twa7chtek


7 = H comme habib = 7abib

---

assalamo alaykoum, awalan wa akhiran.

on est en 2009, et alors ??!!

POurriez vous m'aider svp, je connais bcp de vocabulaire en marocain mais le probleme je ne sais pas conjuger les verbes

quelqu'un pourrait me donner un exemple pour conjuguer ces verbes:

manger
boire
faire
aller
dormir
partir

je mange = ken nakoul
tu mange = ket takoul
il mange = ki yakoul
nous mangeons = ken naklou
vous mangez = ket taklou
ils mangent = ki yaklou

je bois = ken chroub
tu = ket chroub
il = ki chroub
nous = ken chorbo
vous = ket chorbo
ils = ki chorbo

je fais = ken dir
tu = ket dir
il = ki dir
nous = ken diro
vous = ket diro
ils = ki diro

---

rah fark 3adim bine tefah o romana
wach mine fark bine nta, nta o ana

nass el ghiwane
[blog.aufeminin.com]

salam

@ rajaouia
9teltini b de7k tu m'as tué avec du rire

@ mariama_72
je te propose un stage gratuit chez moi! mais stp me parles pas avec tachel7ite de ta ville je ne comprends walou
En fait un salam de la part de Sa3ida! si tu as besoin d'une ne9acha .

twe7achtek asa7ebti. allah ikemal like bel khir.

c'est bizarre toi tu veux apprendre l'arabe, moi j'ai eu marre qu'on me traite de 3roubya pour la simple raison que je parle pas tachel7ite, du coup je veux apprendre tachel7ite pour comprendre ce que mes voisines disent même devant moi!

salam

---

* 'Celui qui croit en Allâh et au Jour Dernier, qu'il dise du bien ou qu'il se taise'. Hadith
* il n'y a que les grands cœurs qui sachent combien il y a de gloire à être bon.
* la bonté d'un seul homme est plus puissante que la méchanceté de mille; le mal meurt en même temps que celui qui l'a exercé; le bien continue à rayonner après la disparition du juste.
* les chiens aboient mais la caravane continue son chemin.