Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
traduction darija francais
m
21 avril 2015 08:12
Bonjour,

Pourriez vous me traduire les phrases suivantes svp:
Ha homa jayine
Men agadir lbrest tri9 b3ida
Lehla i7achem
Inna ard nta w faynt

Je vous remercie beaucoup!
21 avril 2015 14:24
Citation
moumou54 a écrit:
Bonjour,

Pourriez vous me traduire les phrases suivantes svp:
Ha homa jayine: ils arrivent/ils sont en route
Men agadir lbrest tri9 b3ida: il y a une longue distance entre Agadir et Brest
Lehla i7achem: j'espere que nous serons à la hauteur de leurs attentes ( ce n'est pas du mot à mot, j'ai reformulé le sens)
Inna ard nta w faynt: (ce sont les paroles d'une chanson, en gros ça veut dire où es-tu?)

Je vous remercie beaucoup!
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook