Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

slm, qui pourrait me traduire ce message
bay machiya ne5dem
merci

Je pense que sa veux dire slt je vais travaillé

chno yamkaliya ndir bach tradini ou yabrini galbak ana masta"ad ndir kolchi 3la 9ablak
ou 3lach liman nab9awch 7ta l2a5ira ou ndiro wlidat hhh

doucement dit moi qui a dit a quoi !

comment je vais faire pour que ton coeur m aime, je suis prêt à faire n"importe quoi pour toi
et pourquoi on ne resterai pas jusque la fin et on fera des enfants

s'il vous plaît j'ai besoin d'aide pour traduire ceci:

bo7dii o zwina mn lfo9
bon nuit ktkouta kol 3am onti zwina
onti dima hbibti bach ma tmniti f hyatk inchalah bl afra7 o lmassarat

Que veut dire MENZEH
Je recherche la signification de la menara

Le site devrait ajouter une rubrique "espionnage en tous genres".

Citation
bouloulou4 a écrit:
Le site devrait ajouter une rubrique "espionnage en tous genres".

Salam

wallah je me disais la même chose rubrique tberguige wa asrar

Quelques épices :
Sanouje
Illane
Khzama
Harmel
Zriaa katane
Khoudnjal
Hab Tchad

Merci de votre aide

quelqu'un pourrait me traduire "a3kb 3lik" svp merci

Bonjour

Que veut dire Lahfdak nta mazian en darija ?

Merci

@ Francis2016
En réponse à ton message :
LAHFDAK : OU (ALLAH IHAFDAK): VEUT DIRE : QUE DIEU DE PROTEGE
ANTA MAZIANE : VEUT DIRE : TOI,TU ES SYMPA.

3andna client bghit ngolih pour la visite technique et vidange ntouma diw voiture bach diro la visite technique machi hna
merci et ramadan karim

Nous avons un client et je voudrais lui dire pour la visite technique et vidange que vous prennez la voiture pour faire la visite technique pas nous / pas ici

Citation
couel a écrit:
3andna client bghit ngolih pour la visite technique et vidange ntouma diw voiture bach diro la visite technique machi hna
merci et ramadan karim

· Présentation du projet :

Projet li 3andf3o n wizarat ta9afa o li bghina da3m dialo howa 3ibara 3an intaj Album mossi9i style Rap, had album likit3tabar ra9m 7 f discographie de Muslim. Album 12 tracks 100% Rap 100% professionnel 100% maghrabi li 3an 7awlo n3tiw soura moshri9a o soura nftakhero biha b niveau li wssalo Rap magherabi la 3la mosstawa l3arabi wla dawli. w 3aykheroj n aswa9 3la shakl CD b pochette dialo b kotayib fih presentation 3la projet w ta3rif b Muslim.

· 3lash bghina da3m n had album ?

Mossi9a f l3alam katowar o bghina hta 7na mossi9a lmagheribia tnafess sou9 l3alami, bash tkharej mossi9a rap Qualité b ma3ayir 3alamia khess tkon b tari9a professional la men intaj wala tassjil wala tawzi3 wala tasswi9 diala, w tab3an hadshi kitaleb flouss bezaf o kitaleb mejhoud bezaf.

Déjà bdina khedma f 3 aghani li 7na dfa3nalkom maquette dialo f CD walakin imkaniyat katb9a me7douda; oghnia rap rah kikhedm fiha montij li ki9dar ywejdlek la7n tkhedem 3lih w khess studio li tssejel fih li ykon 9adar ykharejlek qualité meziana o akid mli kan9olo studio khess ingenieur du son li ana fan rap mashi ay 1 y9dar ykhedmo khess ingenieur du son li y3awetlek sawet li yssejelek o lli ymixilek 3ad khess la chanson final nssardoha pour le masetering bash mli katkheroj la chanson katkon 3anda mi3yar dial aghani dawlia surtout ana Muslim kissm3oh f l3alam kamel mashi ghir f maghereb aw dowal l3arabia khessna nkono 9ad lmonafassa. W bima ana wizarat ta9afa 7alet bab lmossa3a 7na 3an7awlo nghtanmo had forssa bash nkharjo a7ssan mantouj li kicharref lfan dial maghereb w ynezlna f sadara m3a dowar li sab9ana f had domaine.

Voulez-vous avoir une traduction francaise de cette texte ?

Citation
takouazaki a écrit:
· Présentation du projet :

Projet li 3andf3o n wizarat ta9afa o li bghina da3m dialo howa 3ibara 3an intaj Album mossi9i style Rap, had album likit3tabar ra9m 7 f discographie de Muslim. Album 12 tracks 100% Rap 100% professionnel 100% maghrabi li 3an 7awlo n3tiw soura moshri9a o soura nftakhero biha b niveau li wssalo Rap magherabi la 3la mosstawa l3arabi wla dawli. w 3aykheroj n aswa9 3la shakl CD b pochette dialo b kotayib fih presentation 3la projet w ta3rif b Muslim.

· 3lash bghina da3m n had album ?

Mossi9a f l3alam katowar o bghina hta 7na mossi9a lmagheribia tnafess sou9 l3alami, bash tkharej mossi9a rap Qualité b ma3ayir 3alamia khess tkon b tari9a professional la men intaj wala tassjil wala tawzi3 wala tasswi9 diala, w tab3an hadshi kitaleb flouss bezaf o kitaleb mejhoud bezaf.

Déjà bdina khedma f 3 aghani li 7na dfa3nalkom maquette dialo f CD walakin imkaniyat katb9a me7douda; oghnia rap rah kikhedm fiha montij li ki9dar ywejdlek la7n tkhedem 3lih w khess studio li tssejel fih li ykon 9adar ykharejlek qualité meziana o akid mli kan9olo studio khess ingenieur du son li ana fan rap mashi ay 1 y9dar ykhedmo khess ingenieur du son li y3awetlek sawet li yssejelek o lli ymixilek 3ad khess la chanson final nssardoha pour le masetering bash mli katkheroj la chanson katkon 3anda mi3yar dial aghani dawlia surtout ana Muslim kissm3oh f l3alam kamel mashi ghir f maghereb aw dowal l3arabia khessna nkono 9ad lmonafassa. W bima ana wizarat ta9afa 7alet bab lmossa3a 7na 3an7awlo nghtanmo had forssa bash nkharjo a7ssan mantouj li kicharref lfan dial maghereb w ynezlna f sadara m3a dowar li sab9ana f had domaine.

bonjour a tous ,
je ne suis pas marocain , mais j'ai une copine marocaine . J'ai trouvé cette conversation sur son téléphone et elle me dit que c'est rien . est ce que vous pouvez la traduire pour moi s'il vous plait merci d'avance:

Elle: M3aya ,Ou 3lach chno dertlik

lui :
Hier
Golna netla9aw
Masowelti ma walo
Lyoma derna
3awtani magolti walo
W tu ne ma pas confirmzr
Ga3
Bref

Elle ;

Chao daba sb9tiha
Nta tu m'a fait le cou lbareh ou tu m'a dit le tallait mappler
Ou men dak nher li seftlik ntla9w ou tsyfti 3lia je ose plu