Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction d'une phrase
s
sabouhi
19 mars 2015 23:44
Bonjour,

Pouvez-vous m'aider à me donner la traduction ou le sens de la phrase suivante s'il vous plait ?

"DIR NIA WILA TEFFERTIH 3EKKER LIA."

ou on peut la trouver écrite de cette façon ci

"DIR NIYA WILA TAFARTIH 3AKAR LIA."
Répondre Citer
s
sabouhi
20 mars 2015 22:46
Bonjour,

Alors personne ne connait la traduction ou le sens de la phrase citée ci-dessus ?

Merci pour votre aide.
Répondre Citer
NEMLA
29 mars 2015 10:33
Citation
sabouhi a écrit:
Bonjour,

Pouvez-vous m'aider à me donner la traduction ou le sens de la phrase suivante s'il vous plait ?

"DIR NIA WILA TEFFERTIH 3EKKER LIA."

ou on peut la trouver écrite de cette façon ci

"DIR NIYA WILA TAFARTIH 3AKAR LIA."

C est pas évident à traduire mais selon moi je le traduirai comme ça : "Aies confiance et si cela te réussis je mange mon chapeau" (équivalent de la phrase "3AKAR LIA" viens me maquiller... en supposant que c est un homme qui dit cela)"
Répondre Citer
s
sabouhi
4 avril 2015 23:00
Merci pour ton aide
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter