Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam alikum,

Je souhaiterais que vous m'aidiez à traduire une dou'a que j'ai reçu c'est en arabe phonétique et je souhaiterais l'avoir en français. Si vous trouvez que les mots sont mal écrits ou mal traduits merci de les rectifier pour ne pas que se soit mal lu.

Merci beaucoup à ceux qui prendront le temps d'éclairer ma lanterne.

Voici le texte

ismilALLAH wa LhamdoliALLAH, wa sallate wa salam aala rassoli ALLAH.
Ya Rab, Ya Rahman, Ya Rahim,Ya da ljalali wal ikram, ya hayo ya kâyom bi rahmatika nasstaghithe.
Allah Homa Ya mossakhira Lkâwiye Lidarife wa mossakhira Chayatini wal djini wa rihi li nabiyana Solayman wa mossakhira tâyri wal hadidi li nabiyana Daoud wa mossakhira Nari linabiyana Ibrahim,
Allah Homa sakhir li Zawjan yakhafoka Ya Rabâ lralamine bi hawlika wa kôwatika wa rizatika wa kôdratika, Anta Lkadiro Aala dalika wahdaka la charika lak
Allah Homa Ya Hanân ya manan ya tha ljalali wal ikrami,ya badiraa samawati wal ardi , ya hayo ya kâyom,
Allah Homa Ini assAloka bi khawfi min an akâra bil haramiwa bihafthi lijawarihi wa assAloka Ya Rab bi salihi aarmali an tarzokâni zawjan salihan yorinoni fi omori dini wa donyaya fa inaka aala koli chay Ine Kâdir
Allah Homa arfir danbi wa hassine farji wa tahir liy kâlbi.
Allah Homa irzikni bizawji alathi howa khyaro liy wa ana khyaron laho fi dinina wa donyana wa marichana wa rakîbata amrina rajilaho wa ajloho.
Allah homa ini arodo bika min bawari wa taAkhora zawaji wa assAloka an tarzokâni khyaron min man Asstahik Mina zawji wa mima amilo wa an tokniraho wa ahloho bi wa an toknirani wa ahli bih.

Wa Alaykoum Assalam,

Bon j'ai essayé de faire une tentative, mais j'avoue que c'est ps facile, l'arabe est tellement beau lol, d'ailleurs je te conseille de lire la traduction mais de prier quand même en arabe; c'est mieux!
Bon voici la traduction, elle n'est bien sûr pas parfaite, qu'Allah me pardonne si je me suis trompé sur un des sens :

"
Au nom d'Allah, prière et paix soient sur le Messager d'Allah.
O Seigneur, ô Rahman, Ô Détenteur de la Majesté et de la Générosité, Ô Vivant et Immuable nous demandons ta miséricorde.
(Je n'ai pas trouvé de traduction pour le mot Mousakhir, c'est dans le sens de "mettre sous la disposition) O Mousakhir le fort pour le faible et Mousakhir les démons,les djinns et le vent à notre Prophète (jignore si prophète se dit en français pour Nabiy et Rasoul en même temps ) Salomon et les oiseaux et le fer au prophète David et Mousakhir le feu à notre prophète Abraham.
Ô Sakhirli (donne-moi, accorde-moi) un époux qui a peur de toi Seigneur grâce à Ta Force, Ta Gloire et Ta Capacité. Seul Tu en es Capable sans partenaire.
Ô Hanan O Mannan (Je ne sais pas en français, en anglais ça donne Ô Compassionate Ô Merciful) Ô Détenteur de la Majesté et de la Générosité, Ô Créateur des cieux et de la terre, Ô Vivant Ô Immuable Ô je te demande de peur de tomber dans le Haram (l'interdit) et voulant préserver mon coeur et mon corps, je te demande, Ô Seigneur, avec le meilleur de mes actes de m'accorder un mari bon/pieux qui m'aide sur ma religion et dans ma vie, tu es Capable de tout, Ô pardonne mes péchés et préserve mon honneur et purifie mon coeur.
Ô donne-moi un mari qui soit le mieux pour moi et pour qui je serais la meilleure dans notre religion et notre vie ici bas et notre "fin".
Ô je cherche refuge auprès de Toi contre le retard de mon mariage ou son absence et je te demande de me donner du bien et ce que je mérite du mari et de ce que j'espère, et de le convaincre et sa famille de moi, et me convaincre et ma famille de lui. "

Balakala oufik,

Je la prie en arabe mais je voulais savoir ce que je lisais... Je te remercie beaucoup d'avoir prie le temps de m'aider et ta traduction est très bien.

Que Dieu te garde.

Salam alikum,

Voilà je souhaiterais savoir à quel moment il faut citer une douaa et dans quel condition (je sais qu'il faut avoir les ablutions mais y 'a t-il autre chose a respecter tels que les mains dans une certaines position, etc...).

Merci pour ceux qui pourront m'aider

Salam,

Merci de m'aider encore fois...


barakaloufik

okhti cherche sur youtube surement y en a assez do3aa et la facon aussi par image de lever les mains
je crois ya tout grace au net et au site la religion www.islamweb.net
ou juste cherche par google ecris ta question et tu trouvera des reponses et meme des images

Salam,

Merci d'avoir répondu même si ce n'est pas la réponse que j'attendais... Il y a plusieurs versions du moment ou il faut faire une douaa et de la manière de la faire voilà pourquoi j'ai posé la question sur ce forum car les recherches j'en ai fait pas mal mais quand vous avez un doute et bien vous préférez avoir un avis "neuf" et voir si cela concorde avec les recherches effectuées.

Mais hamdoulila j'ai trouvé ma réponse sur un autre forum (qui cela dit en passant, à bien détaillé le "processus" qui j'en suis sûre aidera beaucoup de personnes qui se pose la même question que moi et Dieu seul sait qu'il y en a...

Cordialement

bon d'après ce que j'ai lu c'est un long do3ae , pour demander le dieu une aide au Mariage !

voilà je te filerai un autre , beaucoup plus light , et très efficace une amie à moi me l'avais dit et m'a demander de le dire à tous ceux qui veulent se marier , c'est le do3ae de notre prophète Moèse quand il voulait se marier mais il n'avait pas les moyens :

rabbi inni lima anzalta li min khayrin fa9ir
فَقَالَ رَبّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْت إِلَيَّ مِنْ خَيْر فَقِير

très très très efficace après la prière tu le dis ,je me suis mariée vite avec un homme hors paire , dieu 10000000000000000000000000000000000000merci

Salam Coeurenverre,


lol !!! Tout d'abord mabrouk à toi , je suis très contente que tu es trouvé un homme bien et que tu soit épanouie je remercie Dieu de t'avoir fait ce cadeau!! je te remercie pour cette douaa qui j'espère m'apportera a moi aussi un homme bien et qui me rendra heureuse.


Merci tout pleins!!!

Citation
acrroauthé a écrit:
Salam Coeurenverre,


lol !!! Tout d'abord mabrouk à toi , je suis très contente que tu es trouvé un homme bien et que tu soit épanouie je remercie Dieu de t'avoir fait ce cadeau!! je te remercie pour cette douaa qui j'espère m'apportera a moi aussi un homme bien et qui me rendra heureuse.


Merci tout pleins!!!

salam

de rien!

ya rab tu rencontreras un homme digne de ce nom , un homme qui te protègera comme il le faut et t'aimera plus que tu souhaites ,un homme qui ne te changera pour rien au monde

ps : Do3ae que je t'ai dit est très efficace , ça a marché pour notre prophète Moèse , pour beacoup de gens pour mes copines et pour moi , aie confiance en dieu , il te guidera et il t'offrira l'homme de tes r^ves

salam ailikoum ..



es ce que quelqu'un pourrai me traduire cette douaa merci .


( Adhibi al-ba'sa rabba an-nas, asfi anta as-safi, la sifa'a illa sifa'uk, sifa'an la yugadiru suqma.)