Je recherche la traduction d'une chanson de Cheb Mami "Baida". On la trouve dans l'album "Saida", et aussi dans le téléfilm "Le voyage de Louisa", qui est passé l'an dernier sur France Télévision.
Merci à toutes et à tous.
L'OPTIMISME EST UNE FAUSSE ESPÉRANCE À L'USAGE DES LÂCHES ET DES IMBÉCILES
ouislt mehmouda je l'a connait trés bient et aussi le film (un film d'un tunisien qui va arriver en italie lui et sa petite soeur et un copain)c'est aussi graçe à ce film que j'ai télécharger cette chanson qui m'a vraiment plait et surtout le début qu'en il dit (baida ...) je vais essayer de te la traduire de ce que je comprent car je comprent pas tout ça parle pas en arabe que en parle réçament. déja le titre veux dire en arabe : (blanche), blanche dans le sens ou c'est une fille jolie (belle).slt à +
j'aimerais tellement savoir de quoi parle cette chanson ! ma maman est marocaine et elle ne comprend pas les paroles. si quelqu'un pouvait me donner une piste!