Relations sentimentales

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam à toutes,

d'avance merci de votre aide.
Je cherche faire une petite declaration le jour de mon mariage a mon futur epoux marocain

Je cherche moyen de trouver la traduction en phonetique....si quelqu'un a la generosité pour m'aider je serai reconnaissante!!

Le texte:

J'ai attendu ce jour longtemps
Je suis heureuse de devenir ta femme
Tu es pour moi un ami, un confident, une ame soeur,
Tu a ouvert mes yeux et mon coeur,
Je serai à tes cotés jusqu'à la mort

Merci à toi mon amour je t'aime

....

Merci à toutes

Citation
luza86 a écrit:
Salam à toutes,

d'avance merci de votre aide.
Je cherche faire une petite declaration le jour de mon mariage a mon futur epoux marocain

Je cherche moyen de trouver la traduction en phonetique....si quelqu'un a la generosité pour m'aider je serai reconnaissante!!

Le texte:

J'ai attendu ce jour longtemps
Je suis heureuse de devenir ta femme
Tu es pour moi un ami, un confident, une ame soeur,
Tu a ouvert mes yeux et mon coeur,
Je serai à tes cotés jusqu'à la mort

Merci à toi mon amour je t'aime

....

Merci à toutes

hbiba diali
ala slamtek mni jiti
manlkach hsen menek
tsado lik inik khaliti zine maghribi ojay lia
wlah a hbiba bout nbout hdak tatmout

choukran kbalti alia hbiba

wahchouma 3lik mais tu ma fait pouffer de rire

Merci!!

Me que fais rire Scarlette?!!

Citation
luza86 a écrit:
Merci!!

Me que fais rire Scarlette?!!

elle rie car elle est jalouse deja du faite que tu maries avec un maghrebin donc du coup ça en fait un de moins sur le marché et de deux jalouse de la profondeur de ton texte !!

Citation
gentle bledarde a écrit:

Citation
luza86 a écrit:
Salam à toutes,

d'avance merci de votre aide.
Je cherche faire une petite declaration le jour de mon mariage a mon futur epoux marocain

Je cherche moyen de trouver la traduction en phonetique....si quelqu'un a la generosité pour m'aider je serai reconnaissante!!

Le texte:

J'ai attendu ce jour longtemps
Je suis heureuse de devenir ta femme
Tu es pour moi un ami, un confident, une ame soeur,
Tu a ouvert mes yeux et mon coeur,
Je serai à tes cotés jusqu'à la mort

Merci à toi mon amour je t'aime

....

Merci à toutes

hbiba diali
ala slamtek mni jiti
manlkach hsen menek
tsado lik inik khaliti zine maghribi ojay lia
wlah a hbiba bout nbout hdak tatmout

choukran kbalti alia hbiba

mdrrrrrrrrrrrrrrrrr kteltini be dahk

Citation
luza86 a écrit:
Salam à toutes,

d'avance merci de votre aide.
Je cherche faire une petite declaration le jour de mon mariage a mon futur epoux marocain

Je cherche moyen de trouver la traduction en phonetique....si quelqu'un a la generosité pour m'aider je serai reconnaissante!!

Le texte:

J'ai attendu ce jour longtemps
Tsenite hade lyoum
Je suis heureuse de devenir ta femme
Ghani Farhana nwouli martak
Tu es pour moi un ami, un confident, une ame soeur,
Inta sadiki habib albi o rohi (desolé confident et ame soeur yo no lo so)
Tu a ouvert mes yeux et mon coeur,
Helitiliya oyhouni wa kalbi
Je serai à tes cotés jusqu'à la mort
Gahni mhak hata lmawte

Merci à toi mon amour je t'aime

....

Merci à toutes

Modifié 1 fois. Dernière modification le 04/02/11 00:09 par SoltanaM.

Citation
gentle bledarde a écrit:

Citation
luza86 a écrit:
Salam à toutes,

d'avance merci de votre aide.
Je cherche faire une petite declaration le jour de mon mariage a mon futur epoux marocain

Je cherche moyen de trouver la traduction en phonetique....si quelqu'un a la generosité pour m'aider je serai reconnaissante!!

Le texte:

J'ai attendu ce jour longtemps
Je suis heureuse de devenir ta femme
Tu es pour moi un ami, un confident, une ame soeur,
Tu a ouvert mes yeux et mon coeur,
Je serai à tes cotés jusqu'à la mort

Merci à toi mon amour je t'aime

....

Merci à toutes

hbiba diali
ala slamtek mni jiti
manlkach hsen menek
tsado lik inik khaliti zine maghribi ojay lia
wlah a hbiba bout nbout hdak tatmout

choukran kbalti alia hbiba

hhhhhhhh walah ila 3eberti 3lia nite
dakchi likhassa liha lol mdrr

Ben alors ? Qu'est-ce que vous faites de la solidarité féminine ?

Désolée, Luza, je suis pas Marocaine, et je crois pas que ton mari apprécierait que tu lui fasses ta déclaration en algérien.

Moi j'aime ces mots que j'ai trouvé dans une chanson

alaa bali habibi,
aramrek ma adrkek,
Asrkak, maraj3ak,
ahabsek, ma tal3ek min kalbi walaa youm,
akhteflek nadraatek,
dahkaatek harakaatek,
alikouhoum birourfti,
nayimhoum a3la ferchti.
Ahlamhou birafouti,
Tai yahlaa be3ayni naoum
A3baaaaliii habiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiibiiiiiii
Bi Laylat ali albeslak el alabyaad.
wsir melkek, wi dounia techhaaaad.
wjib menek aint , teflak aint , metlek aint .
aaaabaaaaaaliiiiii Habiiiiiibiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.
....


http://www.youtube.com

Tu devrais demander aux hommes s'ils aiment ton texte.
Comme ça tu sauras si ton homme va aimer ou pas. Tu pourras modifier.
à mon avis c'est lui qui doit t'écrire un mot comme ça.
Pour te mettre en condition...
Lui, il en a pas besoin, il est déjà en condition....

En général les hommes n'aiment pas ces truc là, ils ne sont pas sensible comme nous à ce genre de chose.
Après j'en sais rien. Chaque homme est différent.

salut la miss ne les écoute pas elles sont jalouse .
si tu veux je peux t'aidar a traduire en arabe littéraire ca fera plus romantique.
contrairement a ce qu'elles peuvent dire je suis sur que ca plaira a ton futur mari inchallah .

J'ai attendu ce jour longtemps
Je suis heureuse de devenir ta femme
Tu es pour moi un ami, un confident, une ame soeur,
Tu a ouvert mes yeux et mon coeur,
Je serai à tes cotés jusqu'à la mort

Merci à toi mon amour je t'aime

l9ad intadarto hada el yaoum kthiren
inani fariha lani akhiren saakoun zoujatok
inak sadiki, habibi wa rouhi
la9ed fatahta 3ouyouni wa 9albi
faini sakoun laka wa ma3ka kola hayati ila l mout.
Ps; en arabe il existe des sons qui n'ont pas d'équivalence en français d'ou le 9 et 3
moi si j'etait a ta place je ne parlerai pas de "mort ce jour la".
j'espère que j'ai pu t'aidé

Citation
maroc1383 a écrit:
J'ai attendu ce jour longtemps
Je suis heureuse de devenir ta femme
Tu es pour moi un ami, un confident, une ame soeur,
Tu a ouvert mes yeux et mon coeur,
Je serai à tes cotés jusqu'à la mort

Merci à toi mon amour je t'aime

l9ad intadarto hada el yaoum kthiren
inani fariha lani akhiren saakoun zoujatok
inak sadiki, habibi wa rouhi
la9ed fatahta 3ouyouni wa 9albi
faini sakoun laka wa ma3ka kola hayati ila l mout.
Ps; en arabe il existe des sons qui n'ont pas d'équivalence en français d'ou le 9 et 3
moi si j'etait a ta place je ne parlerai pas de "mort ce jour la".
j'espère que j'ai pu t'aidé

jalouse mdr. pk serai ton jalouse ioua safi dakchi libeka lina nekouno m3iarine men gaouria hhhh..
faut rigoler de temp a autre
au plaisir

Citation
gentle bledarde a écrit:

Citation
luza86 a écrit:
Salam à toutes,

d'avance merci de votre aide.
Je cherche faire une petite declaration le jour de mon mariage a mon futur epoux marocain

Je cherche moyen de trouver la traduction en phonetique....si quelqu'un a la generosité pour m'aider je serai reconnaissante!!

Le texte:

J'ai attendu ce jour longtemps
Je suis heureuse de devenir ta femme
Tu es pour moi un ami, un confident, une ame soeur,
Tu a ouvert mes yeux et mon coeur,
Je serai à tes cotés jusqu'à la mort

Merci à toi mon amour je t'aime

....

Merci à toutes

hbiba diali
ala slamtek mni jiti
manlkach hsen menek
tsado lik inik khaliti zine maghribi ojay lia
wlah a hbiba bout nbout hdak tatmout

choukran kbalti alia hbiba

excellent la traduction j ador vive le maroc et ls marocain et notre dialect

Citation
merakchia59 a écrit:

Citation
maroc1383 a écrit:
J'ai attendu ce jour longtemps
Je suis heureuse de devenir ta femme
Tu es pour moi un ami, un confident, une ame soeur,
Tu a ouvert mes yeux et mon coeur,
Je serai à tes cotés jusqu'à la mort

Merci à toi mon amour je t'aime

l9ad intadarto hada el yaoum kthiren
inani fariha lani akhiren saakoun zoujatok
inak sadiki, habibi wa rouhi
la9ed fatahta 3ouyouni wa 9albi
faini sakoun laka wa ma3ka kola hayati ila l mout.
Ps; en arabe il existe des sons qui n'ont pas d'équivalence en français d'ou le 9 et 3
moi si j'etait a ta place je ne parlerai pas de "mort ce jour la".
j'espère que j'ai pu t'aidé

jalouse mdr. pk serai ton jalouse ioua safi dakchi libeka lina nekouno m3iarine men gaouria hhhh..
faut rigoler de temp a autre
au plaisir

je suis bien d accord tbalkallah aalik hna maradnach lemen nrelo mralba hsen men oum kemline

Citation
nadiamohammed a écrit:

Citation
merakchia59 a écrit:

Citation
maroc1383 a écrit:
J'ai attendu ce jour longtemps
Je suis heureuse de devenir ta femme
Tu es pour moi un ami, un confident, une ame soeur,
Tu a ouvert mes yeux et mon coeur,
Je serai à tes cotés jusqu'à la mort

Merci à toi mon amour je t'aime

l9ad intadarto hada el yaoum kthiren
inani fariha lani akhiren saakoun zoujatok
inak sadiki, habibi wa rouhi
la9ed fatahta 3ouyouni wa 9albi
faini sakoun laka wa ma3ka kola hayati ila l mout.
Ps; en arabe il existe des sons qui n'ont pas d'équivalence en français d'ou le 9 et 3
moi si j'etait a ta place je ne parlerai pas de "mort ce jour la".
j'espère que j'ai pu t'aidé

jalouse mdr. pk serai ton jalouse ioua safi dakchi libeka lina nekouno m3iarine men gaouria hhhh..
faut rigoler de temp a autre
au plaisir

je suis bien d accord tbalkallah aalik hna maradnach lemen nrelo mralba hsen men oum kemline

Citation
ouhino a écrit:

Citation
nadiamohammed a écrit:

Citation
merakchia59 a écrit:
jalouse mdr. pk serai ton jalouse ioua safi dakchi libeka lina nekouno m3iarine men gaouria hhhh..
faut rigoler de temp a autre
au plaisir

je suis bien d accord tbalkallah aalik hna maradnach lemen nrelo mralba hsen men oum kemline

Et ben, c'est pas la modestie qui vous étouffe. Quelles hypocrites...

Citation
gentle bledarde a écrit:

Citation
luza86 a écrit:
Salam à toutes,

d'avance merci de votre aide.
Je cherche faire une petite declaration le jour de mon mariage a mon futur epoux marocain

Je cherche moyen de trouver la traduction en phonetique....si quelqu'un a la generosité pour m'aider je serai reconnaissante!!

Le texte:

J'ai attendu ce jour longtemps
Je suis heureuse de devenir ta femme
Tu es pour moi un ami, un confident, une ame soeur,
Tu a ouvert mes yeux et mon coeur,
Je serai à tes cotés jusqu'à la mort

Merci à toi mon amour je t'aime

....

Merci à toutes

hbiba diali
ala slamtek mni jiti
manlkach hsen menek
tsado lik inik khaliti zine maghribi ojay lia
wlah a hbiba bout nbout hdak tatmout

choukran kbalti alia hbiba

WA la 3ala9a

Citation
Djemila75 a écrit:

Citation
ouhino a écrit:

Citation
nadiamohammed a écrit:

Citation
merakchia59 a écrit:
jalouse mdr. pk serai ton jalouse ioua safi dakchi libeka lina nekouno m3iarine men gaouria hhhh..
faut rigoler de temp a autre
au plaisir

je suis bien d accord tbalkallah aalik hna maradnach lemen nrelo mralba hsen men oum kemline

Et ben, c'est pas la modestie qui vous étouffe. Quelles hypocrites...

c plutot toit qui n a pas les yeux en face des trous vive les marocains mais tu n en n ai pas une c normal que tu penses le contraire tu defend ton bled pluto que celui des autres