Citation
OranFan a écrit:
Salaam à tous,
J'essaie de trouver des anciens chansons sur internet de l'Oran, surtout de Cheikh Zouzou et Saoud L'Oranais, mais mon niveau d'arabe n'est pas suffisant, alors je serais très reconnaissant si qqn ici pourrait m'aider.
J'ai un interview en français avec un vieux oranais où il parle d'une chanson: 'Houinif Likhbur Bel Hom': 'Mon Petit Frère Dans Sa Tombe Enterré', écrit par Saoud L'Oranais à l'occasion de la perte de son frére.
Le titre en arabe, je ne l'ai qu'en audio. Est-ce que ce titre, Houinif Likhbur Bel Hom, est bien écrit? Comment pourrais-je l'écrire de mieux? Qu'est ce que le titre est bien traduit?
Merci a tous en avance.
chargement...
+ 
