Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction chanson sur Alger
h
8 septembre 2016 08:15
Salam 3laykum

Est ce que quelqu'un pourrait m'aider a traduire la chanson suivante sur Alger svp:


c'est tire d'une video youtube


hbik fi qalbi dima
el khater machghoul 3lik
el bahdja el 3asima
rabbi isounik ou yahdik

bla ma nsimi houma bhouma
bech nousfek ma nkfik
koul mkan 3andou qima
ou mkan fi mkan insik

fik jbal ou bhour ou ghaba
fik sir moulana 3atik
3ala koul soual ijaba
ou fil khoulwa mkan ma isamik
el qa3da ou el hima ou l chan
el mouasim chehhal twatik
oua idha haqq shahar ramdan
ana ouin ma kunti njik

jabou 3lik ash3ar btwashi
limchaikh ghnaou a3lik
qal 3lik el harrachi
ma thaouli fqalb malik

lakin bekri kunti khir
it'assef elli ma lhqich bik
ma kanch fik jumhour akbir
ou kan oulidak kil malik

fi lil nqas el ghashi
nrtah ou ntwanes bik
nheb ki nkoun wahdi nmchi
hatta yatfaou adwawik

nheb ki nkoun nmchi haiem
mtounis bil musiqa
nmchi wa el ghashi naiem
shaikh bil3mr ou l 3ounqa
jazu 3lik mhan akbar
el dounia thlket 3lik
3chra snin ahwal ou nar
ghir loutf allah el malik
ghir loutf allah hait bik

rghm ajmi3 achi lisar
ma qdrtch nrouh wa nkhlik
enas thjer kbar ou sghar
wa ana sir chaidni lik

sir chaidni ou ma 3rftouch
ma ntiqsh anb3ad 3lik
haqqi fik ma sheftouch
hakdak ou qalbi ibghik
ana nhbk mel qalbi
n3azik ou n3azou malik
ya bahdja zinek isbi
jdi ou baba zaidin fik
3uoidat taleb sitar
bjahi muhamed nabik
tsterna ou trfa3 ldrar
ya elli man isellih chrik



sahatkoum
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook