News Forum MediaTIC Islam YabiladiesUniversités d'été العربية Connexion
Traduction, barakAllahou fikoum
Salem aleykoum,

Pourriez vous me traduire ce texte!!!

atamana an takona anta wa 3aelatoka el mohtarama wa kolo asdi9aina ala ahsane hal inchaellah t3ala
ana bikhair wal hamdolillah,arjo al ma3dera li anani mo9asiron fi 7a9ekoum !! hadihi el bilad tohawelo an tochgilana be donia wa tonsina el akhera wa al ahbabe!! maorido an ta3lamouh howa anakoum fi kalbijami3okoum
orido an torsilali les email diale al asdi9ae kamline chokran laka wa allaho al mosta3ane.

BarakAllahou fikoum,

PS : c'est urgent!!!!!
salam lam2verre c'est un message de quelqu'un a son ami tongue sticking out smiley

atamana = je souhaite = j'espere

an takona anta wa 3aelatoka = que tu sera toi et ta famille

wa kolo asdi9aina = et tous nos amis

ala ahsane hal inchaellah t3ala = en bonne état ..si allah veut

ana bikhair wal hamdolillah,= je vais tres bien et merci a dieu

arjo al ma3dera li anani mo9asiron fi 7a9ekoum !! hadihi el bilad tohawelo an tochgilana be donia wa tonsina el akhera wa al ahbabe!! =

je demande pardon et l'excuse parceque je vous contacte pas beaucoup acause ce pays et la vie qui esseye de faire nous oublie l'autre vie au dela et nos les personnes qui en aiment

maorido an ta3lamouh howa anakoum fi kalbijami3okoum = et je voudrai que vous sachiez que vous ete tous dans mon coeur


orido an torsilali les email diale al asdi9ae kamline chokran laka wa allaho al mosta3ane === et je voudrai que tu me envoi les adresse e mail de tous les amis et je te remerici eye rolling smiley


moody smiley quoi mession impossible d'espionage ???????????????eye popping smiley



Modifié 2 fois. Dernière modification le 10/05/11 12:23 par schtroumpf_bricoleur.
Franchement milles merci pour cette rapidité d'éxécution akhi!!!!!
Welcome.....j'espere que c'été pas une mission d'espionage grinning smiley
Mais non t'inquiète tu na pas participé a une mission d'espionnage!!!!!!!
 
Facebook