Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
traduction arabe/français
c
29 décembre 2015 22:10
Bonsoir,

Je voudrais savoir la traduction de cette phrase :
" khobs dar yaklou "
qui se trouve dans une chanson

merci beaucoup, bonne soirée
29 décembre 2015 23:41
@ caroooo
Bonsoir : cette phrase en arabe dialectale et incomplète " kHOBZ veut dire "PAIN" DAR veut dire "MAISON" YAKLOU veut dire " IL LE MANGE"
On dit souvent cette phrase entre amis, dans la rue par exemple quand on regarde passer une charmante et jolie dame qui a l'air sérieux et respectable, ça veut dire que c'est une femme mariée et que seul son époux à le droit de la toucher, (pour ne pas dire autre chose)
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook